О книге: Слово живое и мертвое (Нора Галь); Манн, Иванов и Фербер (МИФ), 2025

от 549 р. до 1176 р.

Издатель: Миф
ISBN: 978-5-00250-102-1
Книги: Культура
ID:15200682

Рейтинг:

(0/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (7) Отзывы (0)

О книге

Параметр	Значение
ISBN	9785002501021
Автор(ы)	Нора Галь
Издатель	Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Год издания	2025
Кол-во страниц	400
Серия	Архетип
Раздел	Русский язык
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	400
Бумага	офсет
Вес	0.01кг
Переплет	Твёрдый переплёт
Возрастные ограничения	16
Чтец	Н. А. Гребенкина
Форматы электронной версии	MP3,M4B

Где купить (7)

Цена от 549 р. до 1176 р. в 7 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1066 р. 1297 р. -18% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 20.07.2025

ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	549 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.5%	✔ 20.07.2025

Ашан 5/5 ООО "АШАН" ИНН: 7703270067	1168 р. Промокод АШ700 на бесплатную доставку от 700 рублей Кэшбэк до 10.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 20.07.2025

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1066 р. 1297 р. -18% Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 20.07.2025

Издательство «МИФ» 5/5 ООО "МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР" ИНН: 7703809969	821 р. 1095 р. -25% Кэшбэк до 14.4%	✔ 20.07.2025

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1066 р. 1297 р. -18% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 20.07.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1176 р. Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 08.06.2025

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Описание

Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности.

Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы живого и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.

Смотри также о книге.