Отзывы на книгу: Морской волк. Рассказы рыбачьего патруля; Клуб семейного досуга, 2015

Великолепное проезведение! Филосовское, тяжёлое. Воображение, когда я читал это произведение, само складывало картину происходящего у меня в голове. Красивый язык, удивительные сравнения. И конечно же, Волк Ларсен. Вся суть произведения в нём. Он ужасный человек и говорит ужасные вещи, но с ним невозможно не согласиться!

Сам роман потрясающий, но редактора и переводчика захотелось отхлестать мокрой тряпкой. Часть текста переведена просто отвратительно, с ужасно построенными предложениями. "Она улыбнулась ему своими испуганными глазами" - это как? В советском издании главного героя зовут Хэмфри, и там кличку его перевели как Хэмп - что логично, так как Ларсен таким образом сократил его полное имя .
Почему переводчик и редактор решили в этом издании перевести кличку дословно? Теряется смысл, и совершенно непонятно - с чего вдруг Ларсен стал звать главного героя Горб.
Повторюсь, роман потрясающий, но я бы настоятельно рекомендовала другое издание - с более грамотным переводом.

Книга отличная. Иллюстрации хорошие (но не цветные), оформление тоже на уровне.
Сам роман - превосходен. Те, кто будут читать его впервые - особенно любители приключений, не будут разочарованы. Противостояние Гэмфри и Ларсена, духовного и первозданного, идеализма и материализма, и все это завязано на красотке, которая в итоге отдаст свое сердце бывшему "ботанику".
Рядом с сильным, грубым, да что уж - прямо-таки животным Вольфом Ларсеном Гэмфри ван-Вейден выглядит в самом начале жалким, никудышным, никому не нужным "маменькиным сынком" в свои 35 лет.
Но в итоге спасает себя, спасает свою женщину, побеждает Ларсена и они уплывают на небольшом таможенном пароходе обратно, в большой мир.

Потравив тали, я спустил стеньгу обратноГлавное в сюжете – это люди судьбы которых изменились под влияниям стихии, которую олицетворял собою капитан Вольф Ларсен. Морское приключение с прекрасной прорисовкой ситуаций и специфическим жаргоном моряков. Корабельные термины не всегда понятны, но это же Джек Лондон. Читать эту книгу одно наслаждение. Красота языка и повествования позволяет легко воспринимать текст, забывая о времени, полностью погружаясь в мир, созданный автором.

Как обычно, Джек Лондон описывает сильных людей и спор разных идеологий. Хороший, увлекательный рассказ. Тем более события происходят на корабле в море, что после рассказов о золото искателях придает свежесть. Да и финал все таки жизнеутверждающий, в отличие от рассказа «Мартин Иден»