Отзывы на книгу: Крабат, или Легенды старой мельницы; Эксмо, 2017

Замечательное издание книги. Читала впервые ещё в школе... Сейчас же перечитала с огромным удовольствием. Для домашней коллекции отличный вариант.

Одна из лучших и любимейших книг моего детства. Как же я боялась и с каким удовольствием читала эту историю в свои 10 лет!
Нынче сложными путями вывела меня читательская дорога на «Крабата», и я с великим удовольствием перечитала сказку.
Колдунская школа, братские узы, тайные ритуалы, смерть и опасность.
Понимаю, что в детстве, меня привлекал мрачный антураж мельницы колдуна, все эти мукомольные забавы и волшебство.
Сейчас я с не меньшим интересом прочитала историю про братство, про доверие и заботу, про ту правильную мальчишечью дружбу, которая проходит через испытания и время.
Это классическая история про героя, когда герой проходит свой путь, когда у него есть правильные помощники и – естественно – единственная любовь на все века.
Конечно, сейчас меня некоторые моменты удивляют и Крабат уже не видится мне таким уж умным, проницательным и хитрым. Но от этого сказка стала еще интереснее.
Пока читала, поймала себя на мысли, что Пройслер – это же Миядзаки в прозе. Очень похожий дух.
Прекрасная сказка!

Все дети любят страшные сказки, и эта – одна из лучших. Жуткая, леденящая душу! (Честно говоря, и у многих взрослых от этой истории побегут мурашки). Немецкий писатель Отфрид Пройслер прежде всего знаком нам своими солнечными сказками «Маленькое привидение», «Разбойник Хотценплотц». Но «Крабат…» – совсем другая история. Эту повесть Пройслер написал в 1971 году. Книга признана лучшим произведением автора. Здесь черная магия, вороны, превращения, гробы, морок, кладбища, смерть… И вся эта жуть невероятно реалистична. А еще здесь дружба, надежда и, конечно, любовь.
# «Длинная жердь – вроде насеста. На ней одиннадцать воронов. Пристально смотрят они на Крабата. А на самом конце жерди – свободное место. И вдруг голос. Он долетает издалека, будто гонимый ветром: «Крабат!.. Крабат!.. Крабат!..» У Крабата нет сил отозваться. Голос приказывает: «Иди в Шварцкольм на мельницу! Не пожалеешь!» Вороны взмывают ввысь. Каркают: «Повинуйся Мастеру... Повинуйся!..»
Крабат (ударение на второе "а")– голодный мальчик-сирота. Следуя за мистическим голосом, он попадает в подмастерья к одноглазому мельнику на старую мельницу. Мельник оказывается чернокнижником, а сама мельница – школой темной магии, откуда невозможно сбежать. У Мельника 12-ть учеников. Юноши тяжело трудятся, не зная отдыха, фактически, находясь в плену, и обучаются колдовству. Каждый год один из них гибнет, чтобы продлить Мельнику жизнь, а на место умершего Мельник приводит новичка. Именно таким новичком и становится бедный Крабат. А это значит – время до следующего года начало обратный отсчет.
Как спасти жизнь и победить черную магию? Крабат должен найти ответ!
Книга очень атмосферна и психологична. В ней чувствуется добрый посыл автора: не сдаваться, и даже в самых невыносимых условиях оставаться человеком. Иллюстрации Анны Власовой сразу погружают в атмосферу проклятой мельницы, создавая эффект присутствия. Издана книга очень красиво и добротно - обложка с тиснением, плотные листы, яркая печать. Когда давать читать ребенку эту книгу – решать родителям, она довольно жуткая, но пройти мимо такого шедевра нельзя.

завораживающая сказка. Смотрела фильм, слушала песни по мотивам этой истории, наконец, решила прочитать - и ничуть не пожалела. Очень атмосферное произведение.

Качество этой книги прекрасное. Обложка твердая, частично лакированная, есть объемное тиснение, цветные иллюстрации, шрифт крупный (для детей прекрасно), бумага белая плотная, не просвечивается. Отфрид Пройслер писатель моего детства, его сказки мне читал в слух папа. Я помню Маленького водяного, забавное привидение и Маленькую бабу ягу. Легенды старой мельницы конечно не для маленьких деток, но это очень красивая и трогательная сказка. Нет сомнения, что она отражает определенные социальные проблемы относящиеся к концу 17 и начала 18 веков в Саксонии, но прежде всего в сказке рассказано о дружбе, любви и добре которое побеждает зло. Рекомендую это издание всем любителям О. Пройслера и тем кто только решился на чтение его сказок...

Одна из самых запомнившихся книг школьной поры...Брала в библиотеке, а потом долго-долго ходила под впечатлением. Увидев, купила ,не задумываясь! Замечательная, волшебная, страшная история! Теперь книга попала в руки дочки-школьницы. Прочитала за два дня! Спасибо автору за замечательное произведение!

А мне вот хочется сказать несколько слов о переводе. Честно говоря, я не знаю, есть ли у этого шедевра переводы лучше. Но, однозначно, если нет, то они очень нужны!!! Даже захотелось прочесть оригинал и самой засесть за перевод. Мне безумно не хватило художественности текста. Красивого языка. Поэтичности, которая в таком магическом и таинственном повествовании просто просится. Я уверена, что у Пройслера-то наверняка всё в порядке! На то он и Отфрид Пройслер! А здесь - пеняю на перевод. Возможно, конечно, перевод дословный и буквальный (?), но уж лучше тогда художественный, литературный, красивый и подробный пересказ, чем убогий и примитивный перевод. Мне он напоминает школьный троечный пересказ. Сухое краткое содержание. Без эмоций. Без окраски. Короткие бесцветные предложения. Серое и скучное изложение фактов и сюжета, как по плану какой-нибудь газеты новостей. При этом шикарные иллюстрации, потрясающий сюжет, который затягивает с первых строк, а главное - автор! Одним словом, еще бы перевод... Он откровенно скучен и как будто вымучен, словно переводчику сказали: "Надо к понедельнику сдать". И вот он, разнесчастный, из-под палки сидит ночами
текст ему не интересен, не чувствуется увлеченности. Просто "надо". Для галочки. Для зарплаты. Или как-то так. Возможно, я слишком придираюсь. Возможно, я не права и кто-то считает иначе. Но лично мне очень не хватило для такой холодящей душу истории еще и красивых метафор, интересного литературного языка и захватывающего повествования.
П.с. не знаю, как у других, но в моем экземпляре переплет просто на честном слове держится. Просто, прошу прощения, на соплях. Хотелось бы более качественного подхода издателей, ведь Отфрид Пройслер этого заслуживает. Оценку не ставлю, потому что книга (сама по себе) в любом случае великолепная. И заранее прошу простить за критику)

Такая книга должна быть в каждой домашней библиотеке, потому что она для любого возраста. Я, например, прочитал её почти пенсионером с не меньшим интересом, если бы читал школьником. Эта книга о вечных вопросах жизни и смерти, о становлении личности в труднейших жизненных условиях. Книга поразительным образом заставляет погрузится в происходящее и сопереживать. О качестве издания - только в превосходной степени.

Книга прекрасная, как по оформлению, так и по содержанию. Книга, действительно, +12 ( но с удовольствием прочитала не только племянница и мама, но и бабушка). Рисунки практически на каждой странице и очень атмосферные, листы не бликуют.

Книга покупалась в подарок для дочки 14 лет . Обложка очень красивая- действительно подарочный вариант . Сначала дочка читала с неохотой , ко второй главе уже более заинтересованно. В целом книга восторга не вызвала , но была прочитана до конца - а это уже много значит. После прочтения дочка сказала : " спасибо , она оказалась интереснее чем я думала". Думаю что больше подходит деткам от 8 лет . Однозначно попробуем прочитать с младшей .

Обычно все книги прежде,чем дать ребенку,читаю сама.Эта не стала исключением.Прочитала за день,не могла оторваться.Очень интересная,правда на третьей главе концовка сразу стала понятна,но думаю ребенка 10 лет будет до конца держать.Советую обязательно прочесть!Качество книги понравилось.

Книга дошла быстро, хотя боялась, что не успеет к новому году, упакована как всегда отлично. Спасибо, ваш магазин как всегда на высоте.

Книга необычная, захватывающая - это слова моего ребенка. Он, будучи дошкольником, очень любил веселые книжки Пройслера, про маленькое привидение, например. И я решила купить эту книгу, ребенок подрос и книга посерьезнее, и я не прогадала. Книга ему понравилась уже, когда он взял ее в руки: приятная яркая обложка, хорошие выразительные, местами интригующие иллюстрации, белая плотная бумага, крупный шрифт - все сделано для того что бы заинтересовать юного читателя.
Читал не отрываясь. Делился впечатлениями. Любит рисовать, рисовал по мотивам, вдохновило. :)
Советую для ребенка среднего школьного возраста.