Отзывы на книгу: Консолидация (Вандермеер Джефф); Эксмо, 2015

Прочла с большим удовольствием! Если дать оценку всей трилогии – огромный, колоссальный смысл. Сильная философия .. постигший ее, откроет секреты счастливой жизни в настоящем.

Интересная книга, погружающая ещё глубже в мир Зоны, с удовольствием читаю. Представляя себя главным героем романа, пытаюсь вместе с ним разобраться в происходящем.
Всё бы хорошо, но перевод… О нём достаточно знать, что слово «кофе» там среднего рода. И тавтологии, по 3 одинаковых слова в одном коротком предложении. И частые ошибки в окончаниях существительных, будто Александр Филонов не умеет их склонять. Некоторые предложения приходится перечитывать по нескольку раз, чтобы уловить их смысл, исправив в уме все орфографические и стилистические ошибки.
Понятно, что это не образец высокой литературы, но и развлекательные книги нужно переводить на совесть, а не за зарплату.

Если первая книга трилогии, "Аннигиляция", была, так сказать, раздражителем, красной тряпкой для привлечения внимания (почти без деталей, одна лишь Интрига, вложенная в малый объем), то в "Консолидации" Вандермеер разгулялся не на шутку: количество информации в каждой главе второй части выше, чем во всей первой целиком - даром, что события разворачиваются вне Зоны Икс. Следом за главным героем, новоиспеченным директором Южного предела, мы с трудом справляемся с обилием новой информации, пытаясь отделить факты от собственных представлений, искаженных личным опытом, которого у главного героя тоже в избытке. Однако, не стоит ожидать раскрытия всех карт - скорее, к финалу приходит понимание, что раскрытия этого не очень-то ждешь. Каким бы захватывающим не было объяснение происходящего, оно самим фактом существования сделало бы книгу более пошлой и гораздо менее интересной. Так что вместо напряженного ожидания объяснений лучше просто с головой погрузиться в сочную прозу Вандермеера и от души насладиться ею.

вторая книга из трёх читается нс много сложнее, куча витьеватых слов и выражений, половина которых абсолютно не понятна. Но ближе к середине и далее привыкаешь к заумному тексту и понимаешь, что это сделано дабы показать сумбурность и непонятность ситуации. Концовка, как и полагается затягивает читать продолжение. В целом вторая часть это просто разъеснение первой и переход к третьей.

Вторая книга нудновата. Читается вязко. Интерес возникает ближе к концу. Но возникает. Поэтому буду осиливать третий том. Первый том шёл гораздо легче и быстрее.

Доброго времени суток. Никогда не писал отзывы,но тут не удержался.Прочитал Аннигиляцию и мне очень понравилось,читалась легко и на одном дыхании.Но Консолидация это ужас,как будто автора подменили.Лишь потом обратил внимание ,что переводчики разные.Предложения выстроены как будто при помощи гугл транслейт. Вот пример
  "Контроль пустился в резюме своего опыта на данный момент,взявшего своё начало всего лишь как резюме с полученного им резюме по положению дел в Южном пределе".

Мы думаем – каким он будет, КОНТАКТ. А вот может таким. С нами может просто не станут общаться. Но видно всегда есть шанс попытаться понять себя и тех кто рядом – людей, птиц, кроликов. Когда поймёшь, что КТО – ТО не замечает тебя , осознаешь вдруг ( или не вдруг), как много чего и кого не замечаешь ты сам.

Разрыв мозгаНа протяжении всей книги не покидало чувство, что автор сошёл с ума. Я несколько раз терял суть происходящего. Бросить чтение не позволил 1-й роман и желание узнать что же такое зона Х. К сожалению ответа так и не было. Придётся читать третью часть))

Не стоит времени тратить на такую парашу, как "романы" "Аннигиляция" и "Консолидация" - книги совершенно ни о чем, непонятный сюжет с непонятными героями. Наверное, их написал выпускник сумасшедшего дома с диагнозом "полнейший кретинизм", а ведь многие идиоты считают их чуть ли не шедевром современной литературы.

Продолжение «Аннигиляции», вторая часть цикла «Зона Икс». Написана совсем в иной манере, чем первая часть, читается довольно тяжело: предложения перегружены деепричастными оборотами и запятыми. Но примерно к 50-й странице становится ясен замысел автора – текст стилизован и закручен в узел на манер проповеди смотрителя маяка: «Там, где покоится зловонный плод, что грешник преподнес на длани своей....» и т.д. К манере изложения со временем привыкаешь и все встает на свои места: Зона здесь, она умеет ждать и каждому она подарит то, в чем он больше всего нуждается – кому то реализацию его потаенных мечтаний, кому-то возвращение дорогого ему человека, а кому-то, возможно, поможет найти себя. Вот только какую цену придется за это заплатить? Нужна третья книга!
В целом, особенно второй роман серии очень мне напомнил «Солярис» Лема, который когда-то произвел на меня неизгладимые впечатления.

Почти 400 страниц безудержного суесловия. Даже непонятно, для чего нужна была разбивка на части, ведь на протяжении романа не происходит ровным счетом ничего, весь роман - красиво написанная, идущая сплошным потоком рефлексия главного героя.