Малое собрание сочинений (Гофман Эрнст Теодор Амадей); Азбука, 2016

Гофман - большой выдумщик, а потому мой любимый сказочник.

Замечательный том Гофмана из серии «Малое собрание сочинений». Это первый том, прочитанный мной в этой серии классиков зарубежной и русской литературы. Я приобрёл переиздание 2018 года. В отличие от издания 2016 года в этом издании вместо сказки «Принцесса Брамбилла» опубликована сказка «Повелитель блох». В остальном содержание совпадает: сказки «Золотой горшок» в переводе Владимира Соловьёва, «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» и роман «Эликсиры сатаны». К сожалению, в этот том не вошёл самый известный роман Гофмана, «Житейские воззрения кота Мурра», что обусловлено форматом издания. Гофман по праву считается одним из классиков романтической и мистической традиции в литературе. «Ги де Мопассан, отмечая некоторую близость Э. По к Э. Т. А. Гофману, также испытывавшему пристрастие к фантастическим сюжетам, писал в 1883 году, что потрясающее впечатление от их рассказов объясняется «...непревзойдённым мастерством этих писателей, их особым умением соприкасаться с фантастикой и пугать читателя теми естественными фактами, в которых, однако есть доля недостижимого и даже невозможного».