Финляндия, 1944. Война, общество, настроения; Весь мир, 2014
от 460 р. до 1325 р.
- Издатель: Весь мир
- ISBN: 978-5-7777-0574-7
- Книги: История войн
- ID:1740442
Где купить (2)
Цена от 460 р. до 1325 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 389 р. |
Описание
Книга посвящена лишь одному году в истории Финляндии прошлого века. Но этот год имел критическое значение, поскольку именно в 1944 г. Финляндия выкарабкалась из Второй мировой войны, избежав оккупации Советским Союзом. Эта книга не о военных действиях, не о дипломатических маневрах, хотя на ее страницах, конечно, описываются и сражения, излагается ход переговоров. Это повествование о самом драматическом событии в прошлом страны и народа, чье историческое самосознание еще долго будет определяться наследием Войны-продолжения, как в Финляндии именуют войну 1941-1944 гг. Для российского читателя очень многое в этой книге окажется новым, но тем важнее увидеть, что же происходило на одном из фронтов Великой Отечественной войны, глазами современного финского историка.
Книга рассчитана не только на историков и специалистов, но и на самого широкого читателя, интересующегося историей Второй мировой войны, и на тех, кто хочет лучше понимать страну-соседку России - Финляндию.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Мейнандер |
| Издатель | Весь мир |
| Год издания | 2014 |
| Страниц | 400 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Линден З. |
| ISBN | 978-5-7777-0574-7 |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 2,30 см |
| Формат | 60х90/16 |
| Тематика | История военного дела |
| Тираж | 1000 |
Отзывы (2)
- Роман Алексеев — 11 Сентября 2017
Интересная книга о восприятии финнами событий по "принуждению Финляндии к миру" в 1944-ом. Есть и аналитика и воспоминания очевидцев. Теперь о недостатках: дифирамбы женщине-переводчику в предисловии несколько преувеличены. В её переводе с наших самолётов на Хельсинки падают "снаряды", где-то мелькают "одинокие" цели и т.п. - обычные женские ляпы перевода военных терминов с душещипательным стилем остального текста книги. Но в целом книга очень необычна и полезна для русского читателя, увлекающегося историей - рекомендую!
- kot_myrr — 4 Апреля 2016
От души желаю переводчику вспомнить русский язык и научится им пользоваться. В некоторых моментах можно на самом деле "сломать мозг об текст". Такое чувство, что Линден просто оставила языковые конструкции оригинала без изменений, даже не потрудившись придать им более менее удобоваримую форму. Хороший перевод с языка на язык - это едва ил не написание текста заново, а не просто замена одних слов на другие в том же порядке и последовательности.
Добавить отзыв
Книги: История войн - издательство "Весь мир"
Книги: История войн
Категория 368 р. - 552 р.