Отзывы на книгу: В сторону Сванна (Марсель Пруст); Издательство АСТ

Как бы нелепо ни прозвучало, но как же много в книге слов. Я очень от нее устала. Даже затрудняюсь сказать, о чем же она.

Алексей Едренкин Его зовут Армен Захарян. Не трудно было поинтересоваться.

Невероятно скучно, глупо и уныло-сентиментально.
Продержалась час сорок и так и не поняла что хотел сказать автор. Сплошное размазывание манной каши по тарелке ни о чём.

Спасибо Федору и второму, все время забываю как его зовут, ну тому, который вроде как армянин, но и коня рядом с ним я бы не оставлял. Книга полностью превзошла все мои ожидания, подарила столько радостных секунд чтения (иначе читать ее невозможно, пока не впитаю каждую мысль и каждый оборот, пока не перечитаю услышанное в переводе Баевской, дальше не могу сдвинуться). Но какой же это восторг! Жаль, что не для всех.

Две звезды только за искуство чтеца, вытягивающего эту тягомотину.
Видимо, я и подобная классика не созданы друг для друга. Книга ни о чем.

Озвучка великолепна, тот случай, когда перестаёшь вслушиваться в слова, а начинаешь думать образами, погружаясь в события. Само же произведение нет смысла оценивать - классика, подлежащая обязательному прочтению (прослушиванию в данном случае) для расширения кругозора образованного человека.

Перевод Адриана Франковского хороший, но мне больше нравиться в переводе Елены Баевской. Чтец Константин Корольков - мне очень нравиться, ударения правильные, темп чтения комфортен для восприятия. К покупке однозначно рекомендую, очень приятно слушать. Обожаю данное произведение!