В темных комнатах и в светлых (Бу К.); Радуга, 1983

Не ждала ничего от этой книги малоизвестного у нас финского автора, но она меня очень приятно удивила. Правда только половина сборника, т.к. вторая половина - стихи, странные, без рифмы ( или перевод такой?), некоторые похожи на японские хокку. Зато другая часть книги интереснейшая проза! Две повести, первая явно написана под влиянием "Двойника" Достоевского, только увлекательней. Раздвоение личности как иллюстрация того, что человек часто живёт не так как хочет, вернее притворяется в обществе не таким, какой он на самом деле, а болезнь лишь срывает маску. Вторая повесть отличный провинциальный детектив. Есть ещё несколько коротеньких рассказов, в 1,5-2 странички, то ли притчи, то ли сны- фантазии. Красивый язык, лёгкий слог, читать интересно.