Глаза Чужого мира (Вэнс Джек); Северо-Запад, 1993

Сборник произведений, с которого в феврале 1992 года началось мое знакомство с творчеством Джека Вэнса. Мне повезло - переводы оказались отличные, и с тех пор автор - мой самый популярный писатель - фантаст.
Что касается содержимого сборника.
"Глаза чужого мира" - роман одной из самых известных в мире эпопей "Умирающая земля", собственно его название дало целое направление в фэнтези. Отличный перевод, отличный текст - приключения, магия, стёб, элементы хоррора, поучительный финал, все здесь имеется и все - высшего качества.
"Создатели чуда" - небольшая повесть с плотным приключенческим формально научно -фантастическим, хотя и одновременно "магическим" содержимым.
"Сын древа" - также приключенческий фантастический роман - об особой планете с чудовищным растением, и ещё двух планетах - промышленно развитой и наоборот - варварским миром - война за влияние, политика, и на все это накладывается трип главного героя - молодого инженера с Земли с разбитым сердцем.
Плюс несколько также вполне отличных рассказов - повестей как научно-фантастических, так и стебно-фэнтезийных.
Рекомендую.

"Глаза Чужого Мира".
Если коротенько, то это - долгая дорога домой, в процессе которой изворотливый главный герой оставляет за собой боль и разрушения по всему фентезийному миру, где ступит его нога. Не считая сильнейшего чувства жалости к некоторым персонажам, очень занятно и интересно. Финал лично меня тоже здорово удивил)
"Создатели Чуда".
Немного магии, немного войны и два ведра воды в придачу. Идея, наверно, была в том, что не так уж и плохо пробовать что-то новое, но за все повествование персонажей, которым хочется хоть как-то сопереживать, либо нет, либо очень мало. Итог: скучно.
"Сын Древа"
Уже лучше. Немного романтики, космических полетов и, внезапно... Политики. Интересные персонажи, тайны, интриги и даже немного расследования. Больше сказать нечего, но читается довольно легко и с интересом.
"Узкая Полоса"
Ох уж мне этот странный мир, однако следить за развитием главного героя (буквально) было вполне занятно, от финала - приятное чувство. Не всё еще потеряно)
"Зелёная магия".
Посыл интереснее, чем сюжет. Заморочку с цветами магии так и не объяснили, зато там было что-то вроде "цени свой опыт, ведь он получен такими усилиями". Опять же развитие протагониста, но немного в другом плане.
"Маскарад на Дикантропусе"
"Совы" - не то, чем кажутся. Этим всё сказано.
"Творец Миров"
Сложно сказать что-то однозначное. Отмечу только, что начало смахивает на детектив, а концовка зайдет любителям тяжёлой книжной наркомании. В целом понравилось.
"Замок Иф".
Наконец что-то близкое земному обывателю, хоть и недалёкое будущее. Пожалуй, лучшее. Хорошая интрига, плавный, достаточно продуманный сюжет, концовка, которая действительно расставляет всё по местам и дарит приятное чувство. Здесь, как нигде, порадовало раскрытие человеческих отношений, главный герой, которому не всё равно, размах идеи и редкое в этом мире торжество справедливости для всех и каждого под занавес. В этом плане особенно хорошо заходит после "Глаз Чужого Мира".