О книге: Португальский с Фернандо Пессоа Избранные стихотворения; ВКН, 2022

544 р.

Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1969-9
Книги: Другие языки
ID:11319863

Рейтинг:

(0/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (3) Отзывы (0)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Франк Илья Михайлович
Переплет	Мягкий переплёт
Издатель	ВКН
Год издания	2022
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	176
Серия	Метод обучающего чтения Ильи Франка м
Раздел	Билингвы
ISBN	978-5-7873-1969-9
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	176
Формат	84х108/32 клей
Вес	0.16кг
Назначение	для гуманитарных ВУЗов
Вес, в граммах	163
Издательство	Восточная книга
Автор	Франк Илья
Тип обложки	мягкая
Количество книг	1
Страниц	176
Переплёт	мягкий
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 0,80 см
Тематика	Другие языки

Где купить (3)

Цена от 544 р. до 544 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	544 р. 683 р. -20% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	544 р. 683 р. -20% Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	544 р. 683 р. -20% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Мегамаркет	1100 р.	24.12.2024
Яндекс.Маркет	909 р.	03.04.2025

Описание

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.

Такой подход дает возможность читать португальскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.

Португальский с Фернандо Пессоа Избранные стихотворения - фото №1

Смотри также о книге.