О книге: Убийца в толпе. Шиллинг на свечи. Дело о похищении Бетти Кейн; Иностранка, 2023
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джозефина Тэй |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Иностранка |
| Год издания | 2023 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 672 |
| Серия | Иностранная литература. Классика детектива |
| Раздел | Зарубежные детективы |
| ISBN | 978-5-389-22777-4 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 672 |
| Формат | 150x220мм |
| Вес | 0.76кг |
| Автор | Тэй Джозефина |
| Авторы | Тэй Дж. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2023 |
| Язык | Русский |
| Количество книг | 1 |
| Оформление обложки | тиснение; частичная лакировка |
| Тип обложки | твердая |
| Жанр | детектив |
| Издательство | Азбука |
| Обложка | твердый переплёт |
| Бумага | офсет |
Где купить (1)
Цена от 848 р. до 848 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 849 р. | 11.01.2025 |
| Лабиринт | 1251 р. | 03.09.2024 |
| Подписные издания | 922 р. | 10.03.2024 |
| Читай-город | 903 р. | 14.11.2024 |
| Мегамаркет | 1295 р. | 18.10.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1223 р. | 17.06.2024 |
| МАЙШОП | 760 р. | 23.06.2024 |
Описание
Джозефина Тэй (наст. имя Элизабет Макинтош; 1896–1952) — знаменитая писательница, дочь шотландца и англичанки, признанный мастер британского детектива. В 1929 году она дебютировала с книгой «Человек из очереди», в которой впервые появился инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант (впоследствии герой еще пяти ее романов). Инспектор доверяет собственной интуиции, но не безраздельно: он тщательно взвешивает все доказательства, внимательно слушает показания очевидцев; и даже если, казалось бы, все свидетельствует против подозреваемого, Алан Грант не оставит непроверенной ни одну улику. Словом, оказавшись в сложной ситуации, любой мечтал бы о таком добросовестном инспекторе полиции! В сборник вошли три романа из цикла: «Убийца в толпе, или Человек из очереди» (1929), «Шиллинг на свечи» (1936) и «Дело о похищении Бетти Кейн» (1948). По мотивам второго из них Альфред Хичкок в 1937 году снял фильм «Молодой и невинный», по роману «Дело о похищении Бетти Кейн» созданы киноверсии 1951 и 1962 годов (под названием «The Franchise Affair») и телевизионный сериал 1988 года.
Смотри также о книге.
Отзывы (5)
- Вадим — 6 Сентября 2023
За что мы любим английские детективы? За закрученный сюжет, неторопливость повествования, интересных главных героев, которым предстоит разгадывать клубок интриг, и, конечно же, за наивность автора. В этих трёх романах есть все составляющие. К сожалению, творчество Джозефина Тэй не дотягивает до Агаты Кристи и, тем более, до Артура Конан Дойла, но на несколько вечеров книга вас захватит.
- Кореев Иван — 2 Августа 2023
В этом издании какие-то загадочные вещи происходят с переводом. Есть ощущение, что переводила нейросеть. Пришлось даже погуглить, переводчик Бросалина, если верить интернету, довольно авторитетная женщина с большим опытом и многими заслугами.
Но!
По порядку:
1. Год написания "Человека в очереди" — 1929. Это указано в Википедии и в описании в самом издании. Но на протяжении всего романа мы можем узнать, что герои прошли Вторую мировую войну, "убивали фрицев", а чтобы у читателя отпал последние сомнения, в словах одного из героя проскакивает, что он приехал после 1945 года...
2. Куча неточностей, ляпов и нестыковок. К примеру, переводчик характеризует одного из второстепенных героев как "абсолютно без веснушек", и дальше описывает его исключительно как "веснушчатый", но моё любимое в тексте - "актёрка", не "актриса", а именно модный нынче феминитив.
Короче, из-за перевода впечатление от прозведения сильно испортилось.
Добавить отзыв
Книги: Классический зарубежный детектив - издательство "Иностранка"
Категория 678 р. - 1017 р.
Книги: Классический зарубежный детектив
Категория 678 р. - 1017 р.