О книге: Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода; Литературное агентство ФТМ, 2023

от 1273 р. до 1691 р.

Издатель: Литературное агентство ФТМ
ISBN: 978-5-4467-3666-9
Книги: Языкознание. Лингвистика
ID:13640014

Рейтинг:

(0/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (0)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Галь Нора
Издатель	Литературное агентство ФТМ
Год издания	2023
Серия	Литература и Искусство
ISBN	978-5-4467-3666-9
Кол-во страниц	371
Раздел	Языкознание
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	371
Формат	153x217мм
Вес	0.49кг
Переплет	Твердый переплет

Где купить (2)

Цена от 1273 р. до 1691 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1691 р. 2123 р. -20% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.06.2025

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1273 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.06.2025

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	1934 р.	16.05.2024
Яндекс.Маркет	1540 р.	17.06.2024
Читай-город	1273 р.	14.11.2024
МАЙШОП	1211 р.	16.05.2024

Предложения банков

Компания	Предложение
Халва ПАО "СОВКОМБАНК" ИНН: 4401116480	Рассрочка 0% до 36 мес. Лимит кредитования - до 500 000 рублей. Снятие заемных средств в рассрочку на 3 мес. Кэшбэк до 10%
РОСБАНК	Cashback: - от 2 до 10% — на 2 выбранные категории - 1% — на остальные покупки в зависимости от общей суммы с начала месяца

Описание

Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991), более известная как Нора Галь, - талантливый советский переводчик английской и французской литературы, критик, редактор, литературовед. За годы неутомимой работы она не только подарила русскому читателю произведения А. де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Харпер Ли, Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери и многих других зарубежных авторов, но и выработала принципы профессионального перевода.

Их систематическим изложением стала книга "Слово живое и мертвое" - не теряющий актуальности свод правил искусства перевода и, шире, манифест бережного обращения с родным языком. На богатейшем материале Нора Галь анализирует неудачи переводчиков, остроумно подмечает ошибки канцелярские, школярские, дамские, рассуждает о соотношении буквы и духа в произведении, литературном вкусе, гармонии и музыке слов.

Чуткость автора к мельчайшим деталям, ее собственный ясный, выразительный, точный слог позволяют по-новому вслушаться в родную речь и ощутить ее как безвозмездный, но требовательный дар.

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода - фото №1

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода - фото №2

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода - фото №3

Смотри также о книге.