О книге: Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова. Текст, словоуказатель, исследование; Языки славянских культур, 2006
- Издатель: Языки славянских культур
- ISBN: 5-9551-0112-8
- Книги: Библия. Книги Священного Писания
- ID:1722856
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Целунова |
| Переплет | 180х250 |
| Издатель | Языки славянских культур |
| Год издания | 2006 |
| Серия | Памятники славяно-русской письменности |
| Страниц | 624 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-9551-0112-5 |
| Размеры | 18,00 см × 25,00 см × 4,00 см |
| Формат | 180х250 |
| Тематика | Религиоведение |
| Тираж | 3 |
Где купить
Последняя известная цена от 902 р. до 955 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 902 р. | |
| Буквоед | 955 р. |
Описание
Публикуется уникальный памятник русской письменности конца XVII века - Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова, которая является первой в Московской Руси попыткой перевода текста Священного Писания на язык, отличный от канонического церковнославянского. Текст Псалтыри издается по четырем известным рукописям и сопровождается указателем слов и форм. Далее следует филологическое исследование этого памятника письменности, состоящее из текстологического анализа рукописей и из описания его лексики, морфологии и синтаксиса. Появление этого перевода рассматривается в широком контексте событий в Московском государстве конца XVII века.
Книга представляет интерес для широкого круга филологов, историков и богословов.
Предисловие, исследования, подготовка текста и составление словоуказателя Е.А. Целуновой.
Смотри также о книге.
Отзывы (1)
- Немертвие — 5 Июля 2017
Великолепно изданный памятник славяно-русской письменности.Сразу предупреждаю издание рассчитано во многом на филологов, при подробнейшем морфологическом, синтаксическом и лексическом анализе, а также развёрнутом текстологическом, практически полностью отсутствуют исторические и теологические комментарии, которые, с моей точки зрения, учитывая время создания перевода не помешали бы. Для меня так же был интересен раздел посвящённый полонизмам в тексте памятника. Рекомендую, достойная книга для хорошей библиотеки
Добавить отзыв
Библия. Книги Священного Писания - издательство "Языки славянских культур"
Библия. Книги Священного Писания
Категория 721 р. - 1082 р.