О книге: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Добрая книга, 2019
1306 р.
- Издатель: Добрая книга
- ISBN: 978-5-98124-658-6
- Книги: Классические сказки зарубежных писателей
- ID:1741499
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Андерсен Ганс Христиан |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Добрая книга |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 60 |
| Формат | 250х305 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 60 |
| Издательство | Добрая книга |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Вес | 0.72кг |
| Автор | Андерсен Ханс Кристиан |
| Тип обложки | твердая |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Раздел | Сказки зарубежных писателей |
| ISBN | 978-5-98124-658-6 |
| Размеры | 25,00 см × 30,50 см × 0,77 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 60 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Ганзен А. и П. |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 4000 |
Где купить (1)
Цена от 1306 р. до 1306 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 2189 р. | 12.05.2024 |
| book24 | 1579 р. | 30.10.2024 |
| Мегамаркет | 2870 р. | 24.12.2024 |
| МАЙШОП | 1700 р. | 29.02.2024 |
Описание
Новое издание "Снежной королевы" с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых - настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка.
Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из "Снежной королевы" исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории).
В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены.
"Снежная королева" - одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Книга с буквой "ё".
Для чтения взрослыми детям, достигшим возраста шести лет.
Смотри также о книге.
Отзывы (69)
- Римма — 10 Июля 2024
Иллюстрации волшебные, магичные! Насколько же они подходят этой сказке, любимой с детства, что не удержалась, взяла в коллекцию – просто перелистывать и погружаться в атмосферу смены сезонов и декораций. Талантливо сделано. Полный перевод – ну, не знаю, меня и советский не смущал. Некоторые сноски в тексте полезны, некоторые могли быть и покороче, не петретягивать на себя внимание от сказки... Но обратила внимание на изящную деталь, вместо звёздочки на сноски отсылает снежинка! Очень аутентично.
- Никитина Екатерина — 5 Февраля 2024
Я купила эту книгу для дочки, ориентируясь на положительные отзывы, и ещё одну взяла в подарок. Да, книгу приятно держать в руках, необычные картинки. Но сегодня ребёнок 10 дет, читая книгу, обнаружил ошибку - слово "воскликнулА" без окончания, а мужском роде, дословно написано "воскликнул Герда". Это разочаровало! Особенно с учётом цены...
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Добрая книга"
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 1044 р. - 1567 р.