О книге: U2. История за каждой песней (Понизов Дмитрий Александрович (переводчик), Стоукс Ниалл); Кладезь, 2017

На мой взгляд у этой книги очень удачная структура. Именно формат с четкой последовательностью делает её легкой к восприятию. Но! Если вы не знакомы с творчеством группы достаточно близко, для вас это будет просто набор информации, а не интересная история.
Страниц для биографии всемирно известной группы маловато, но качество радует. Страницы плотные, глянцевые, местами проскакивают иллюстрации.

Идея написания таких книг интересна, хотя они, конечно, не для широкого круга читателей. Себя отношу к поклонникам U2 с 1990 года, так что эта книга - "то, что доктор прописал". К прочтению приближался долго. Несколько лет назад купил издание от Carlton Books Limited в Доме иностранной книги - очень уж хотелось заиметь... Оп, в ней даже чек лежит... почти семь лет прошло, но на английском я её так и не осилил... За выпуск на нашем языке очень благодарен издателям. К тому же наша книга на лучшей бумаге, с твердой обложкой - лучше, чем та "Printed and bound in China".
Не все статьи вызывают восторг, но думаю, что по-настоящему интересующиеся найдут в ней много тонких фактов, за что её можно полюбить искренне. Мне особенно понравилось описание записи песни "Ultraviolet (Light My Way)", где рассказано, что Ларри уронил одну из палочек, кто-то хохотнул над этим (не боги...), а потом всё так и оставили на записи. За вечер переслушал песню раз тридцать, пытаясь уловить смешок... Чёрт побери, это как "обновление отношений"!