О книге: Курс древнекитайского языка: учебник. В 2-х частях; ВКН, 2017
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Скворцов Арсений Владимирович |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2017 |
| Страниц | 328 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-7873-1202-7 |
| Размеры | 14,80 см × 21,10 см × 1,84 см |
| Формат | 148x211мм |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 200 |
| Кол-во страниц | 328 |
| Раздел | Другие языки |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 328 |
| Вес | 0.35кг |
Где купить (1)
Цена от 1174 р. до 1174 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 808 р. | |
| Буквоед | 889 р. | 24.02.2022 |
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|---|
Описание
Настоящая работа предназначена для студентов третьего и последующих курсов, изучающих древнекитайский язык. Работа состоит из двух частей. В первой приводятся теоретические сведения, необходимые для перевода и анализа древнекитайских текстов. Подробно излагается классификация словосочетаний древнекитайского языка. Затем данная классификация используется для анализа синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний четырьмя способами. Данный анализ применяется для изучения параллелизма древнекитайских текстов. Рассмотрены такие явления, как горизонтальная, вертикальная, одновременно горизонтальная и вертикальная, а также диагональная симметрия. Подробно излагаются вопросы анализа структуры двусложных лексических единиц. Отдельно рассмотрены проблема топикализации и актуальное членение сверхфразовых единств на вэньяне. Анализируются значения самых употребительных служебных слов древнекитайского языка. Таким образом, в работе предлагается общий способ анализа языковых единиц всех уровней вэньяня, начиная с отдельных морфем и заканчивая сверхфразовыми единствами.
Вторая часть учебника посвящена развитию у студентов навыков чтения, перевода и анализа древнекитайских текстов. Дается пример анализа фрагмента "Сюнь-цзы". Затем приводятся фрагменты из даосской ("Лао-цзы", "Чжуан-цзы", "Ле-цзы") и конфуцианской ("Лунь Юй", "Мэн-цзы", "Мо-цзы", "Сюнь-цзы") классики, а также произведения на позднем вэньяне (новеллы сборников "Ляо Чжай чжи и" и "Цзы бу юй"). Большая часть текстов снабжена переводом и лексическим комментарием.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Soyo — 4 Августа 2024
Когда взяла все три книги серии, поначалу обрадовалась, что есть такой объёмный современный курс по вэньяню. Вот только или не сам автор переводил все приведённые примеры из классических текстов, или не знаю как ещё такое могло произойти, но очень многие из них ещё в самом начале расходятся с общепринятым переводом, то есть кардинально отличается смысл фраз. Причём такой перевод противоречит грамматике вэньяня. Конечно, после такого нет никакого доверия и описанной в курсе грамматике, и всем остальным книгам автора. Для меня этот курс - сплошное разочарование. Мне очень повезло, что основы вэньяня я уже знала, а ведь кто-то будет по этим книгам с нуля учиться...
- sergey m. — 21 Июля 2018
Исключительно полезное пособие. Возможно, это вообще лучший учебник из всех, что мне приходилось видеть. Тот случай, когда хочется поставить оценку много больше 10 стандартных баллов.
Знание древнекитайского языка фактически является необходимостью для хорошего овладения современным китайским языком (об этом также говорится во Введении к курсу). И вот тут эта книга приходит на помощь. Учебник должен хорошо подойти для самостоятельно изучающих язык и продвинувшихся на этом пути до того уровня, когда возникает насущная потребность приобрести навыки вэньяня.
Раздел "Литература" данного курса насчитывает 161 название источников на русском и китайском языках. В приложении 2 на часть упражнений, кажется, забыли привести правильные ответы, но это не в состоянии приуменьшить ценность курса и общее превосходное впечатление от книги.
Добавить отзыв
Книги: Китайский язык - издательство "ВКН"
Книги: Китайский язык
Категория 939 р. - 1408 р.