О книге: Японская коллекция. Тайное общество.; ВКН, 2016
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Денисова Елена (составитель) |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2016 |
| Кол-во страниц | 144 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Раздел | Изучение иностранных языков |
| ISBN | 978-5-7873-1048-1 |
| Количество страниц | 144 |
| Формат | 200.00mm x 125.00mm x 7.00mm |
| Вес | 0.09кг |
| Страниц | 144 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 0,60 см |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 1500 |
| Возрастные ограничения | 16 |
Где купить (1)
Цена от 279 р. до 279 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 301 р. | 24.03.2023 |
Описание
В книгу вошли две новеллы известного японского писателя, «короля короткого рассказа» Хоси Синъити. В первой из них рассказывается об одном виртуозно спланированном и исполненном преступлении, во второй речь идет о странных происшествиях, много лет преследующих с виду успешную фирму. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
Смотри также о книге.
Отзывы (2)
- Фия Сергеевна Шутовская — 17 Сентября 2019
Из всех сборников японских авторов и произведений, который предлагают читать по "методу Ильи Франка" это издание показалось сложнее прочих (хотя перед ним был сборник Акутагавы.) Так вот, как и другие сборники, этот не стоит брать если у вас нет достаточного количества знаний, если вы не знакомы с основами грамматики и ещё не перешли к изучению кандзи, то конкретно этот сборник вам не нужен. Даже в сборнике сказок, где грамматика, казалось бы, рассчитанная на детей, достаточное количество сложных иероглифов и грамматических конструкций, потому я не советую их своим ученикам. Этот же сборник следует брать только тем, кто достаточно долго изучает японский, например для того, чтобы увидеть в каким конкретно ситуациях используются те или иные сложные кандзи. Ни перевод ни транскрипция вам тут не помогут от слова совсем. Сборник интересный, но рекомендую сугубо для изучающих японский в течение долгого времени.
- Илья Викторович Лощилов — 17 Сентября 2017
Смысл читать эту книгу есть, только в том случае, если нужно посмотреть как употребляются иероглифы и показатели. Читать книгу на начальном или тем более нулевом уровне вообще не имеет смысла. Даже несмотря на то что именно эта книга самая простая из серии(за исключением сказок), читать её трудно. Да и вообще не понятно зачем нужна транскрипция в виде романзи, на которой приходиться читать, тем больше, чем ниже ваш навык владения языком, когда можно дать её же в виде хираганы. Ведь в книгах по-английскому языку никто транскрипцию на русском не даёт. Это как бы подразумевает знание алфавита. Кана ничуть не сложней.
Добавить отзыв
Книги: Другие языки - издательство "ВКН"
Категория 223 р. - 334 р.
Книги: Другие языки
Категория 223 р. - 334 р.