О книге: Marvel vs DC. Великое противостояние двух вселенных; ООО "Издательство "Эксмо", 2018
950 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-04-088734-7
- Книги: Руководства. Игровые миры
- ID:2306016
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Серия | Гик-культура. Лучшие книги про вселенную комиксов |
| Издатель | ООО "Издательство "Эксмо" |
| Год издания | 2018 |
| Страниц | 400 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-04-088734-7 |
| Размеры | 13,80 см × 21,20 см × 2,40 см |
| Формат | 60x90/16 |
| Автор(ы) | Таккер Рид |
| Тематика | Деятелей культуры и искусства |
| Тираж | 3000 |
| Раздел | Руководства. Игровые миры |
| Издательский бренд | БОМБОРА |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 400 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Бумага | Офсетная |
| Вес | 0.56кг |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 400 |
Где купить (2)
Цена от 950 р. до 950 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 734 р. | 10.02.2024 |
| ЛитРес | 159 р. | 15.08.2024 |
| РЕСПУБЛИКА | 537 р. | 14.10.2021 |
| Подписные издания | 870 р. | 08.05.2023 |
| МАЙШОП | 585 р. | 09.02.2024 |
| OZON | 445 р. | 24.06.2024 |
Описание
Смотри также о книге.
Отзывы (38)
- Воронина Инесса — 22 Июня 2023
Книга потрясающая! Хороший нон фикшн, чтобы скоротать время, но качество перевода просто ОТВРАТНОЕ. Я в ВУЗе и то лучше бы перевёл (буквально). Почему, например, на 327 странице вместо «режиссер» переводчик пишет «директор»? Понятно, что от английского director, но ведь кто-то может не понять? (Таких ошибок просто КУЧА) Количество опечаток так же просто поражает. Неужели эту книгу никто не читал? Помню на одной из страниц написано не «Зеленый фонарь и Серебряный серфер», а «Зеленый фонарь и Серебряный фонарь». Если бы я не знал оригинал, то наверное так и запомнил бы! Таких ошибок очень много! Иногда несколько ошибок на страницу, это очень сильно раздражает…
Перевод очень сильно зацензурен. Это так же очень бросается в глаза.
В остальном — всё очень классно. По содержанию книга мне очень понравилась, да и шрифт очень хороший — читается легко. Я закончил за день. Если бы я не знал английского — то вообще не заметил бы. Увы, я к таким вещам придираюсь сильно..
Я насчитал 54 ошибки за 370 страниц. Возможно из было больше. Иногда я искал героев, но… не находил их. Их просто не было. Некоторые названия серий так же переведены ужасно! Почему переводчик перевел «Dream Killer» как «Убийца Снов», а всем привычного «Доктора Осьминога» как «Доктора Октопуса»? Что за комикс «Вечные люди», если он называется просто «Вечные»? Короче, очень тяжело потом материал искать с таким переводом. Читайте на свой страх и риск!
Еще: страница 329. «как в фильме «Бэтмен год Первый», который снял Фрэнк Миллер в 1987 году». Фрэнк Миллер — автор комиксов. Он ничего не снимал. Он написал в 1987 году комикс «Бэтмен год первый». - Артём Марфин — 29 Января 2022
Как то однобоко, Пишет в основном о плохих решениях DC, на фоне Marvel. Текст воспринимается как додумки автора, в стиле рентв.
Добавить отзыв
Книги: Артбуки. Игровые миры - издательство "Эксмо"
Книги: Артбуки. Игровые миры
Категория 760 р. - 1140 р.