О книге: Холотропное сознание. Три уровня человеческого сознания и их влияние на нашу жизнь; Ганга, 2019

Гроф конечно прекрасен. В этом году летом ему исполняется 90 лет. Книга хорошо выглядит, спасибо дизайну. Ясный шрифт, кегль, удобные поля. Но это чемпион по опечаткам в тексте. Отвратительно до чего мы позволили опустить даже академические издания!

Невозможно оценить работу переводчика и/или корректора при всей сложности русского языка и при объемах текста проходящего через эти должности, ввиду чего считаю целесообразным сообщать об орфографических и пунктуационных неточностях, ведь это делается с целями, благо которых неописуемо важно, так как язык — это важнейший фактор, формирующий развитие культурной и общественной жизни, это один из путей познания мира. Человеку свойственно ошибаться, а в век глобализации и автоматизации окончательно все запутать может только компьютер. С уважением.
----------------------------
1. Страница 144, четвертая строка от новой главы, слово «выход» - пропущено окончание «а»
2. Страница 202, первая строка второго абзаца, слово «эпизода» - окончание «ов»
3. Страница 279, последний абзац, четвертая строка, слово «Которая» - первая буква должна быть строчной
4. Страница 288, нижний абзац, шестая строка снизу, слово «неизмеримым» - окончание «о»
5. Страница 307, первый абзац, третья строка снизу, слово «Фортжибу» - ранее это слово встречается несколько раз без буквы «т»
6. Страница 313, нижний абзац, строка четыре, слово «кода» - пропущена буква «г»
7. Там же, что и №6, но строкой ниже, слово «какого то» - через дефис
8. Страница 331, начало главы, тринадцатая строка, словосочетание «необычных состояниях» - «необычные состояния»
9. Страница 353, начало страницы, четвертая строка, слово «явней» - окончание «ой»
10. Страница 372, верхний абзац, шестая строка, слово «Пирл-Харбор» - «Перл-Харбор»
11. Страница 381, начало страницы, третья строка, слово «по -видимому» - лишний пробел