О книге: Как-то лошадь входит в бар (Радуцкий Виктор А. (переводчик), Гроссман Давид); Эксмо, 2019

• Лидия — 11 Июня 2024

  3/5

  Довольно тоскливое и затянутое произведение с интересной идеей в основе, которую автору, к сожалению не удалось хорошо реализовать. Может при переводе потерялась большая часть смысла, а может быть это из-за изначально сумбурного и натройного повествования. При прочтении чувствуешь одновременно и жалость к главному герою и беспросветную скуку из-за которой совершенно не хочется сопереживать главному герою. Еще и свое выступление комик разбавляет бородатыми и несмешными шутками, которые делают произведение еще более тоскливым

  0

  0

• Антон — 2 Мая 2023

  4/5

  Комик по имени Довале начинает свое стендап-выступление под смех и аплодисменты, но очень скоро его шутки становятся все менее смешными и все более личными. Сам я к стендапу как к жанру и способу развлечения совершенно равнодушен, но в этой небольшой по объему книге затронуто множество актуальных тем, как общечеловеческих (любовь, дружба, месть предательство), так и связанных с судьбой нации (Израиль, Холокост). Стиль повествования совершенно хаотичен, читать с наскока трудно и утомительно. К самому герою отношение тоже неоднозначное – порой безумно раздражают его несмешные шутки, однако что-то все равно подталкивало не забрасывать и читать дальше. И знаете что? В итоге усердие окупается, когда мы, наконец, узнаем правду о нем самом и о том, что же его беспокоит. Одна из удачных находок автора – рассказчик от первого лица, но не сам герой, а некий его знакомый, с которым у Довале, судя по косвенным признакам и разбросанным по тексту намекам, сложились достаточно доверительные отношения. Такой своеобразный способ отстранения, при этом все же остающийся несколько пристрастным. Не жалею, что прочитал (тем более, взялся за непростую задачу – осилить всех букеровских лауреатов последних лет). По крайней мере, эта стоила затраченных на нее каких-никаких усилий.

  0

  0

Все отзывы (35)