О книге: Граница (Фатланд Э.); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021
от 954 р. до 1127 р.
- Издатель: РИПОЛ классик Группа Компаний ООО
- ISBN: 978-5-386-13854-7
- Книги: Книги о путешествиях и туризме
- ID:6665587
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Фатланд Э. |
| Издатель | РИПОЛ классик Группа Компаний ООО |
| Год издания | 2021 |
| Кол-во страниц | 544 |
| Формат | 20.6 x 13.1 x 2.6 |
| Авторы | Фатланд Э. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 544 |
| Переплет | Твёрдый |
| Издательство | Рипол-Классик |
| Автор | Фатланд Эрика |
| Тип обложки | твердая |
| Вес | 550 |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | современная зарубежная проза |
| Количество книг | 1 |
| ISBN | 978-5-386-13854-7 |
| Размеры | 84x108/32 |
| Язык издания | Русский |
Где купить (2)
Цена от 954 р. до 1127 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 794 р. | 18.01.2024 |
| Подписные издания | 903 р. | 23.04.2024 |
| Мегамаркет | 990 р. | 24.12.2024 |
| Яндекс.Маркет | 990 р. | 20.06.2024 |
| OZON | 483 р. | 24.06.2024 |
Описание
Эта книга — о России и ее истории, увиденных извне. Эрика Фатланд путешествует вдоль, кажется, бесконечной российской границы — от Северной Кореи до пограничных государств на Кавказе — и пересекает Каспийское и Черное море, но на территорию России не ступает. Цель Фатланд — увидеть Россию сквозь призму восприятия тех, кто живет с ней бок о бок. Перед вами — калейдоскоп ярких и трогательных зарисовок из жизни самых разных народов, объединенных тем, что все они — наши с вами соседи.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Русаков Артем — 9 Мая 2022
В книге дано захватывающее описание путешествий Фатланд по всем странам вокруг РФ. Очень понравилось детальное описание экскурсий по КНДР и Монголии. Однако, все хорошее впечатление калечит перевод. У переводчицы Натальи Кларк либо максимально плохое филологическое (и в целом гуманитарное) образование либо просто не родной русский язык. В переводе массовые ошибки: осетинцы, абхазцы, южно-шиитские племена, зазвонил ботинок, и т.д.
- Alik Rubinshteyn — 16 Мая 2021
Приобрели перевод этой книги Эрики Фатланд после того, как прочитали её предыдущий труд "Советистан", который очень понравился. Данная работа содержит, пожалуй, слишком много исторических обзоров, по отношению к пересказу встреч с людьми, что делает эту книгу менее интересной. Но основная беда это книги - это русское издание. К сожалению, перевод не прошел редактуры, ни обычной, ни научной. На каждой странице встречаются фразы с пропущенными словами, фразы с непонятным смыслом, и фразы с невозможным смыслов. Вот несколько примеров:
"Предков осетин можно отследить вплоть третьего тысячелетия новой эры, и все же...." - что имели в виду? До новой эры - это тоже бред, предки осетин отслеживаются до 1 века до новой эры.
"Происходят они от аланов, западно-шиитского племени" - западно-шиитского племени? Это что?
Добавить отзыв
Книги: Заметки путешественника - издательство "РИПОЛ классик Группа Компаний ООО"
Категория 763 р. - 1144 р.
Книги: Заметки путешественника
Категория 763 р. - 1144 р.