О книге: Грузины. Хранители святынь (Лэнг Дэвид); Центрполиграф, 2021

Очень симпатичная книга, кратко, но емко дающая представление о грузинской цивилизации от доисторических времен до золотого века Грузии в XII-XIII столетиях. При этом чувствуется, что автор, можно сказать, влюблен в предмет своего повествования, но картину дает очень ясную и обоснованную.
Что касается автора, то ему посвящена страничка в предисловии, – правда, без единой даты. Замечу, что Дэвид Маршалл Лэнг (1924-1991) – британский кавказовед, и его книга «Грузины» («Хранители святынь» – это издательский подзаголовок) вышла в свет в 1966 году. Полагаю, дата полезна хотя бы для того, чтобы ориентироваться, что для автора есть «недавно».
Книга повествует, «откуда есть пошла грузинская земля», давая обзор каменного, а затем бронзового века на территории современной Грузии и Лазистана на основе археологических находок того времени. Затем античность – Колхида и Иберия и их место в древнем мире. И, наконец, принятие христианства и образование единого государства. Последние две главы посвящены культуре средневековой Грузии и ее особенностям: обзор архитектурных памятников, декоративно-прикладного искусства и, конечно же, литературы. Большое количество иллюстраций, хоть и черно-белых. Так что на выходе очень яркая и содержательная картина развития грузинской цивилизации до монгольских времен.
Маленькая ложечка дегтя. Наши переводчики, похоже, напрочь отказываются дружить с византийской историей и воспроизводят имена и топонимы по им одним ведомому принципу. Не исключение и эта книга. И если «герцога Стефана» и тому подобное еще можно переварить, то «восстание в Бардос-Склеросе» вместо «восстание Варды Склира» – это уже перебор. В остальном же книга прекрасна!

Сегодня грузины являются одним из наиболее примечательных народов, они привлекают внимание историков и археологов богатством и разнообразием своей древней материальной культуры и длительностью существования своих корпоративных социальных организаций. Его эволюцию можно проследить достаточно четко на протяжении трех тысяч лет, и нет никакого сомнения в том, что население палеокавказской группы, предки современных грузин, заселили свою землю и прилегающие территории задолго до этого времени.
Территория расселения грузин и родственных им иберо-кавказских народностей напоминает по форме клин, расположенный между Каспийским и восточной оконечностью Черного моря. С севера она ограничена Главным Кавказским хребтом, с юга граничит с Арменией, а с востока — с современным Азербайджаном, Албанией, как ее называют географы древности.
Большая часть грузин как нации сосредоточена сегодня внутри границ Грузинской Республики. Общее количество грузин и представителей родственных им народов иберо-кавказской ветви составляет приблизительно 3,5 миллиона человек
Грузины называют себя картвелеби, а свою родину — Сакартвело. Оба названия восходят к имени мифологического героя Картлоса, которого грузины считают своим первопредком. Главная провинция Центральной Грузии, где находится Тбилиси (Тифлис), называется Картли. Как часто бывает с этническими понятиями, представители других народов часто обозначали грузин именами, которые не имеют никакого отношения к их самоназванию картвелеби. Так, армяне и древние персы называли грузин восточного региона вирками или виршбунами, элемент «вир» лег в основу имени Иверия или иберцы, которые уже, в свою очередь, использовали греки и римляне.