О книге: Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации А. Изюмского; Страта, 2021
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Хайям О. |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Страта |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 174 |
| Раздел | Классическая поэзия |
| ISBN | 978-5-907314-77-1 |
| Количество страниц | 173 |
| Формат | 108x150мм |
| Вес | 0.10кг |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | Русский |
| Размеры | 60x90/32 |
Где купить (3)
Цена от 387 р. до 387 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 429 р. | 27.06.2024 |
| Яндекс.Маркет | 794 р. | 17.06.2024 |
| МАЙШОП | 260 р. | 23.06.2024 |
| OZON | 370 р. | 24.06.2024 |
Описание
Оригинальное издание Омара Хайяма, содержащее факсимиле персидского оригинала, текст подстрочника и современный перевод известного барда. Рукопись Хайяма "Рубаи" возрастом в восемь столетий подстрочно перевели советские востоковеды, а ее факсимиле подарила Андрею поэтесса Кари Унскова. Оказалось, что у придворного персидского поэта и современного барда схожие предпочтения: вино, женщины и философия, т.е. сама жизнь в ее ярчайших проявлениях. Андрей Изюмский создал свои поэтические версии четверостиший Хайяма-хулиганские, но мудрые, созерцательные, но сиюминутные. Автор успел переложить на свой лад 169 из 293 четверостиший, пока не оборвался его земной путь. После него осталась эта книга-уникальный дуэт двух поэтов, разделенных веками, но таких близких по мировоззрению.Автор поэтического перевода использовал рукописи 1207 г. В переводе Р.М. Алиева и М.Н.О. Османова.
Смотри также о книге.
Отзывы (2)
- Екатерина — 17 Октября 2024
Сложно найти художественную литературу на фарси, одном из моих любимых языков, поэтому считаю большой удачей приобрести данную книгу здесь.
- Bes Dzeygov — 2 Сентября 2021
Перевод некачественный. Пропадает желание читать из-за этого!
Добавить отзыв
Книги: Литературоведение и критика - издательство "Страта"
Книги: Литературоведение и критика
Категория 309 р. - 464 р.