О книге: Карл VII. (Сарацин). Трагедия в стихах и 5 актах; Водолей, 2021

Издатель: Водолей
ISBN: 978-5-91763-543-9
Книги: Поэзия
ID:8258714

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Александр Дюма (отец)
Издатель	Водолей
Переплет	Твёрдый переплёт
Год издания	2021
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	128
Серия	Rampside
Формат	136x206мм
Авторы	Дюма А.
Переплёт	твердый
Год публикации	2021
Язык	Русский
Количество страниц	128
Страниц	128
ISBN	978-5-91-763543-9
Размеры	84x108/32
Тематика	Зарубежная
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Раздел	Поэзия
Возрастное ограничение	12+
Вес	0.22кг

Где купить

Последняя известная цена от 419 р. до 975 р. в 7 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	428 р.	24.04.2024
book24	501 р.	10.01.2023
Подписные издания	489 р.	23.04.2024
Буквоед	514 р.	23.03.2023
Яндекс.Маркет	975 р.	24.04.2024
МАЙШОП	419 р.	23.04.2024
OZON	471 р.	24.06.2024

Описание

Трагедия "Карл VII. (Сарацин)" - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.

Смотри также о книге.

Отзывы (1)

Триандафилиди Александр — 1 Сентября 2022

5/5

Эта книга стала для меня приятным сюрпризом, даже тройным: во-первых, неизвестное мне ранее произведение Дюма-отца
во- вторых, стихотворная форма, не вяжущаяся в моем сознании с творчеством этого автора
и в-третьих, неизвестный ранее значительный по объему перевод такой заметной фигуры русской поэзии, как Вадим Шершеневич.
Одним словом, книга - событие.
Уже по ее приобретении, я узнал, что стихи писал не сам Дюма, а по его заказу и на разработанный им сюжет Теофиль Готье и Жан де Нерваль, столь же знаменитые литераторы.
Страсти в пьесе, что называется, кипят, яркие романтические персонажи и, конечно, виртуозная техника стиха перевода, всё это делает чтение этой книги незабываем удовольствием.
Кстати, отдельные фрагменты перевода я сверил по оригиналу. Точность перевода на высшем уровне.