О книге: Соперница в зеркале: японские народные сказки; Вита Нова, Вита Нова, 2021

Замечательная книга, просто книга- мечта. Лучшего подарка ценителю творчества этих прекрасных художников , да и тому, кто интересуется культурой восточных стран, не найти. По большей части это художественный альбом с акварелями. В книге не так много сказок, есть сборники в этом же переводе, содержащие вдвое больше сказок, а вот рисунков в книге очень много, всего их 175. В большинстве это крупные рисунки, размером в страницу. Есть рисунки на разворотах, причем часто это не один большой рисунок, а два разных. Есть небольшие, но довольно интересные рисунки перед сказками. Отличные, яркие, красочные картины, пейзажи, портреты, сцены из сказок. Одни рисунки полностью в цвете, с фоном или задним планом, другие просто контурные, сделанные кистью в цвете.
Их так много, что рисунки занимают больше половины объема книги. Персонажи очень колоритные, мне нравятся.
Обложка у книги красивая, с золотым тиснением, и некоторые участки с лаком, очень нарядно выглядит. Есть даже закладка.
Заголовки в книге расположены столбцами, как у японцев, это довольно интересно. Сама книга большая, объемная, страницы плотные мелованные. При покупке обратите внимание на вес книги и ее размер, потому что книга тяжёлая. Читать ее на весу трудно, разве что одну сказку так можно прочитать, но лучше за столом, так и книга лучше сохранится, и безопаснее.
Текст напечатан обычным шрифтом, который подходит для чтения взрослыми. Не очень крупный, но хорошего яркого цвета, понятный.
Подборка сказок интересная, для чтения детям подходят, нет сильно страшных. Сказки есть с кочующими сюжетами, есть истинно с японским колоритом. Рассказывается в них про все- про разных людей, умных и глупцов, про разных оборотней, про волшебных животных, чудищ, о духах природы, о чудесных предметах, явлениях и многом другом. Читать интересно, только вот имена труднопроизносимые.