О книге: «То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918); ВКН, 2018
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 384 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Формат | 20.0 x 13.0 x 2 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Автор | Франк Илья |
| Издательство | Восточная книга |
| Количество страниц | 384 |
| Жанр | филология |
| Вес | 0.346 |
| Тип обложки | твердая |
| Автор(ы) | Сборник стихотворений |
| ISBN | 978-5-7873-1432-8,978-5-7873-1206-5 |
Где купить (2)
Цена от 1127 р. до 1127 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| ЛитРес | 239 р. | 15.08.2024 |
| Мегамаркет | 1077 р. | 05.07.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1077 р. | 27.06.2024 |
| OZON | 798 р. | 24.06.2024 |
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|
Описание
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Смотри также о книге.
Отзывы (1)
- Людмила — 24 Мая 2022
Поэзия на языке оригинала, в данном случае избранные стихотворения английской литературы, мне кажется, это самый лучший материал для изучения английского языка. Во-первых, это великолепные образцы речи, во-вторых, они очень богаты смыслом, образами и насыщены эмоционально. Благодаря тому, что получаешь эстетическое удовольствие и возникает много ассоциативных связей, слова и грамматические структуры, частотные словосочетания и устойчивые выражения запоминаются намного быстрее и легче. Я уже не говорю о том, что они, к тому же, зарифмованы!
Добавить отзыв
Книги: Английский язык - издательство "ВКН"
Книги: Английский язык
Категория 901 р. - 1352 р.