Отзывы на книгу: Лес повешенных лисиц (Арто Паасилинна); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2022

Никогда не писала отзывы, но после прочтения не удержалась. Книга читается на одном дыхании. Это веселая, легкая история, которая зайдет, как мне кажется, всем кто хочет получить «кусочек» юмора. Хорошее настроение обеспечено! Буду обязательно продолжать знакомиться с этим автором, рекомендую!

Очень забавная книга о том, как один преступник пытается спрятаться от своего напарника в лесу.
В книге много юмора, неожиданных поворотов. Она рассказывает о преступниках, но так по-доброму, что им начинаешь сочувствовать и переживать за них.
Очень красивое оформление книги, белые листы, необычное привлекательное название и интригующий сюжет.
Рекомендую.

Довольно оригинальный рассказ, немного в стиле Тарантино. По большому счёту на один раз, но написано хорошо

Роман не понравился. Не особо смешная и довольно предсказуемая история. Особого остроумия, находчивости и смекалки у героев романа не заметила. Поступки «плутов» продиктованы жадностью, подлостью, неспособностью сопротивляться своим дурным привычкам и не отличаются фантазией и юмором - поэтому герои как-то не вызывают ни симпатии, ни восхищения. Перевод хороший.

Скандинавская литература такая, что ты или любишь её или нет. Я люблю!
В последнее время появилось очень много кровавых скандинавских триллеров, что уже и не вспоминаешь, что там же написаны Карлсон и Муми-тролли.
"Лес повешенных лисиц", конечно же привлёк своим названием :) У автора несколько романов имеют странные названия ("Очаровательное массовое самоубийство", "Воющий мельник", "Нежная отравительница").
Вор, военный и бабушка с котом, оказавшиеся вместе в лапландском лесу. И где-то рядом с ними бегает лисёнок. Вопросов много. Как, почему и зачем?
История очень проста, смешна, даже скорее иронична. Иронизирует автор по многим вещам: армия, соцслужбы, нежелание работать, пьянство и многое другое.
Знакомство с автором было приятным и я хочу обязательно прочитать другие книги Арто Паасилинна.

Как и боялась, покупая книгу, текст напоминает прозу Хмелевской: легко, бездумно, юмор довольно непритязательный. После прочтения забывается мгновенно. Потерянное время. И деньги.

Начиная читать,я думала, что это очередной скандинавский детектив пропитанный тоской и отчаянием (до этого была не знакома с этим автором и название навевает именно эти ассоциации), но к счастью мои ожидания не оправдались. В книге полно сатиры, под раздачу попали все: армия, полиция, социальные службы и автор делает это так умело, что улыбка не сходила у меня с губ всю книгу. По итогу получилась добрая и искренняя история о людях и времени и хотя книга написана в 80-х годах она остаётся актуальной до сих пор.

Приятна, легкая, смешная книга

Книга в твердом переплете с хорошей бумагой.
Листы плотные, бумага белоснежная, шрифт вполне удобный для глаз, качество печати хорошее. Симпатичный корешок, интересно смотрится на полке. Хорошая верстка, удобный формат издания: легко держать в руках и брать с собой, не занимает много места в сумке. Содержание книги интересное и захватывающее. Буду еще знакомиться с автором

"Лес повешенных лисиц"...интересное лёгкое чтение, после которого хочется вооружиться географическими картами и углубить знания по истории и географии, а также познакомится с жизнью саами, их легендами и укладом.
Написано очень живо, и когда
читаешь главу за главой создаётся впечатление, будто перематываешь несколько клубков шерстяных ниток в один... всё быстрее-быстрее перематываешь...и реально остановиться не можешь, пока повествование не закончится)))

\"Лес повешенных лисиц\" - это о жизни, о людях, об их взаимоотношениях, о жадности, об одиночестве, о преданности, о добре, о зле и...о вечности.

Например, маленькая девяностолетняя морщинистая старушка саами, Наска, закалённая не только северными ветрами и морозами, но и жизненным опытом - это олицетворение силы духа и свободы. И по моему мнению она некий \"стержень\" происходящего. Она очень самобытна!

Книгу стоит прочесть ещё и потому, что написана (переведена) она \"вкусно\" и легко. Юмор очень тонкий, он кроется во всём, даже когда герои попадают в непростые жизненные ситуации.

Лес повешенных лисиц. Арто Паасилинна
Иногда везёт, берёшь в руки книгу и там есть обещанный юмор и тебе он понятен.
Трое товарищей по воровскому дело ограбили банк. Парни договорились, что двое из них сядут в тюрьму, а третий спрячет слитки золота. Проходит время и грабители просят вернуть их долю, но делиться не хочется. Поэтому жадный товарищ скрывается в лесах Лапландии.
Роман насыщен юмором, комичными, добрыми ситуациями и детективным сюжетом. В глухом и неприветливом лесу одинокий грабитель кого-только не встречает: и военного в отпуске, и бабульку, скрывающуюся от соцслужб, и лисёнка.
От этой книги получила удовольствие:
— отличное оформление (читабельный шрифт, от которого не устают глаза)
— легкий текст, над которым не нужно ломать голову «а что же имел в виду писатель?»
— добрый юмор, от которого тепло и весело на душе
— забавный сюжет, изначально комичный и дополнен остроумными диалогами.
«Лес повешенных лисиц» зарядит позитивными флюидами.
Советую.

Слово переводчика (АВ). Забавные факты. Впервые эта книга вышла в 2001 г. в издательстве "Новая газета" с легкой руки Ольги Морозовой, которая открыла Паасилинну российскому читателю - в переводе Сергея Зайкова, переводчика из Петрозаводска. Говорят, перевод очень сильно "правил" Хотинский, "улучшал", как принято было. В версии 2001 выкинули несколько абзацев - как незначимые, думаю, решение издательства. Например, абзац, в котором перечисляются продукты, который майор закупает для зимовки. Конечно, в 2001 г. сыр "Ольтерманни", масло "Валио", кофе "Паулиг" - звучали слишком экзотично, а за последние 10 лет они уже стали знакомы каждому. Новый перевод сохраняет очарование и язык первого, но уточняет какие-то упущенные моменты, вносит свою изюминку. Для любителей - обзаведитесь антикварной версией этой книги - и сравните! Надо отметить изысканность обложки издательства Inspiria. Читатель стал более требовательным, начитанным и насмотренным. Надо за ним поспевать. И новые переводы - это очень хорошая практика. Ведь и мы меняемся.

очень хороший роман, чувство юмора автора изумительное, рада видеть его переизданным, тем более таким издательством, где книги выходят оформленными со вкусом, качественными, приятными для чтения