Отзывы на книгу: Бега (Хмелевская Иоанна); Аркадия, 2023

Очередное издание с неправильно понятым переводчицей названием. Действие происходит не на "Бегах", а на "скачках". На польском эти два совершенно разных вида конного спорта обозначаются одним термином, но на русском-то двумя разными. А ведь из текста понятно, что это за вид: скачки! Просто даме лень было посмотреть в словаре, так это многие годы и издают.

Поскольку Хмелевская сама по жизни изрядно увлекалась азартными играми, то детектив на ипподромную тему (привет Дику Фрэнсису!) получился отчасти и путеводителем по "тайнам ипподрома". Пожалуй, Фрэнсис все же писал об этом лучше, но и очередной томик "Приключений пани Иоанны" тоже читается с интересом.

Эта серия - обновление моей библиотеки. Сами истории про пани Иоанну я впервые читала еще в прошлом веке, это были чуть ли не первые издания Хмелевской на русском. Зачитала до дыр сама, потом книги прошли по рукам и часть ко мне так и не вернулась. Теперь хочу обновить серию и заполнить дыры, заодно перечитываю. Хмелевская - талант, конечно, что говорить. В жизни бы не заинтересовалась азартными играми или тем более Бегами, но у нее так все описано, что хоть бросай обед и беги на ипподром! Если вдруг вы еще не читали, то рекомендую безо всяких "но", это добротная классика иронического детектива.

Пока прочитала три книги из серии про пани Иоанну( " Все красное", " Подозреваются все", " Бега"). Понравилась и буду перечитывать только " Все красное". Действительно, яркий, динамичный сюжет. Много юмора. " Подозреваются все" еле дочитала, очень затянуто, скучновато. " Бега" - более интересно, но пол- книги рассказ про сами бега( множество кличек лошадей, терминов ставок). Не точное изображение в оформлении книги( убитый лежал в кустах, не в форме жокея и лошади рядом не было). Сама перечитывать книгу не буду, но к прочтению посоветую, и тем, кто коллекционирует всю серию.

Много слышала об иронических детективах Иоанне Хмелевской. И вот решила ее прочитать. Сюжет в книге довольно простой и несложный – умирает жокей и пани Иоанна начинает собственное расследование. По итогу, наша главная героиня находит ответы благодаря ее настойчивости и обаянию. Пани показалась мне веселой, амбициозной и очень яркой личностью. Пока читала книгу, посмеялась от души и повеселилась. Теперь хочу прочитать и другие ее произведения)