Отзывы на книгу: Пленница (Марсель Пруст); ВЕЧЕ, 1925

Пруст это всегда изящество тонких мыслей, взлет и падения с высоты, это гармония и спокойствие перемеживающиеся с волнением и тревогой. Я рада встречи с таким великим писателем, который подарил миру цикл \"В поисках утраченного времени\". Если кто-то и считает, что Пруст - это скучно, то для меня это удивительно, потому что ни разу в ходе прочтения романов мне не приходила в голову мысль о скуке.

Этот том изобилует терзаниями и ревностью заглавного героя, он предается им столь самозабвенно, что эти ощущения по силе в какой-то момент стали грандиознее его любви. На мой взгляд, эта часть серии романов, одна из лучших

Эта часть опуса Пруста посвящена теме влюбленности главного героя Марселя. Пруст описывает очень подробно и детально все чувства и ощущения своего персонажа, все грани его рефлексии, сомнения и недоверие к его возлюбленной, что приводит его к не совсем обычному поступку. Правда, остается загадкой, все ли происходит в действительности или большая часть событий лишь иллюзии Марселя

Уникальность книги в том, что заявлено, что перевод Франковского. Здесь у меня некоторые сомнения, поскольку Франковский, умерший в блокадном Ленинграде, насколько мне известно, " Пленницу" перевести не успел, и его дело продолжил его не менее великий ученик Любимов, на сегодняшний день являющийся основным переводчиком Пруста во всех основных изданиях. Откуда у "Вече" вдруг взялся перевод Франковского остаётся только гадать. Хотелось бы получить больше информации.