Отзывы на книгу: Pride and Prejudice (Остен Джейн); ООО "Издательство Астрель", 2022

Искала, на что можно потратить бонусные рубли, и выбор пал на Остин в оригинале. Очень нравится обложка. А когда получила заказ, была приятно удивлена качеством бумаги. Издание очень-очень милое и выглядит как экземпляр английского издательства, хотя на самом деле выпустило книжку АСТ, что тоже удивило в хорошем смысле.

Когда то читала книгу на русском и осталась под огромным впечатлением! Ведь ровно до середины книги, мне не нравилась эта история и казалась нудной. Однако дочитав не разу не пожалела и теперь это одна из моих любимых книг!)
Поэтому решила перечитать книгу в оригинале в этом издательстве. Читается немного сложно, но возможно! Будет понятна тем, кто хорошо владеет разговорным английскими! Рекомендую

\"Гордость и предубеждение\", роман, написанный Джейн Остин в начале 19 века, исследует взаимодействие между гордостью, предубеждением и общественными ожиданиями. Благодаря запоминающимся персонажам и искусному изображению эпохи регентства Остин исследует сложную природу человеческих эмоций и последствия неконтролируемой гордости и предубеждений. Благодаря чтению в оригинале удается еще больше прочувствовать эпоху того времени.

Приобрела данную книгу, чтобы поддержать свой уровень английского языка. Оригинал текста был довольно затруднительным для понимания. В некоторых моментах приходилось обращаться к русскому переводу, чтобы понимать, о чем идет речь (не часто, общую суть в любом случае можно было уловить). Лексика специфическая, из-за чего часто нужно было смотреть ее в словаре. Данную книгу лучше читать людям, у которых уровень английского B2 и выше, иначе она может отпугнуть от прочтения своей сложной лексикой и грамматикой.
Что касается самого сюжета, первая половина показалась немного затянутой, однако дальше сюжет начал развиваться в более динамичном русле. Особенно порадовал юмор в книге. В целом, произведение понравилось.