Отзывы: Внучка Иностранка

Прекрасная книга.
Она не захватывает, что не остановиться. Она заставляет читать вдумчиво, заставляет анализировать, представлять себя на месте героев.
Истории семьи переплетаются с историческими событиями Западной и Восточной Германии. Трагедии людей, разделенных стеной, драма в жизни героини, ее дочки и внучки рассказано прекрасным слогом.
Книга, от которой получаешь удовольствие

Мой список лучших книг 2023 пополнил новый роман Бернхарда Шлинка. С автором я знакома, как и многие, наверное, по его знаменитому "Чтецу", но читала его так давно, что уже можно в принципе и перечитывать, чем, скорее всего, и займусь в ближайшее время, плюс захвачу ещё парочку романов писателя, чтобы уж сполна насладиться его творчеством, которое мне, судя по "Внучке" и старым воспоминаниям по "Чтецу", очень нравится.
Итак, "Внучка". Сюжет, надо отметить, довольно незамысловатый и не так чтобы уж сильно динамичный, но за этой кажущейся простотой стоит действительно большой, на мой вкус, роман, поднимающий уйму вопросов, над которыми хочется поразмышлять.
Главный герой, книготорговец Каспар, разбирая записи своей покойной жены, узнает много для себя нового, в том числе о том, что у неё когда-то, ещё до их совместной жизни, родилась дочь от другого мужчины, которую она бросила. Первая часть - это как раз рассказ жены ( в записках, набросках её несостоявшегося писательского дебюта): про её жизнь, душевные метания, разочарования, желание найти дочь и страх - много всего. Но самое главное, что Шлинк как раз за этим рассказом прячет, - это история Германии во времена Берлинской стены, как это разделение влияло на жизни людей и судьбы будущих поколений.
Вторая и третья части - это уже история самого Каспара, который нашел-таки потерянную дочь своей жены и узнал, что у него есть внучка. И вот тут, конечно, во всей красе, за что я, собственно, и полюбила эту книгу, проявляются рефлексии самого автора, его триггерные темы про конфликт идеологий левых и правых, это на первом месте, я бы сказала
про набирающих в Германии обороты движениях неонацистов (бог мой, это ужас и печаль)
и только в последнюю очередь, как мне показалось, про конфликт поколений. Но дело совсем не в поколениях тут. Автор пытается наладить диалог не между разными поколениями, а разными политическими и историческим взглядами. И взглядами на простую человеческую жизнь. Да, формально столкнутся три поколения, но посыл совсем не в этом, на мой взгляд.
Роман очень уютный (в большей степени из-за Каспара, он такой...спокойный, надежный, мудрый, чуткий, чего, спрашивается, его жене не хватало, страдалице) и, несмотря на болезненные темы, невероятно живой и атмосферный. Мне очень понравилось.

Хочется отметить шикарное оформление книги. Приятно держать в руках, отличная бумага, не очень мелкий шрифт.
Бернхарда Шлинка читала впервые, книга захватывает, читается легко, сюжет кажется простым, но за этой простотой скрывается огромная мудрость принятия жизни.

Хотелось бы обратиться к любимому издательству посредством вашего магазина. В домашней библиотеке более 200 томов Азбуки и останавливаться я не собирался , качество изданий устраивало на 10 из 10 Но второй том купленный за последнее время с ужасной бумагой, серой ( это теперь так и будет? Мне грустно до слез …… всегда была белая отличная бумага Что так все плохо?

Прекрасная книга, хорошо узнаваемый автор, качество печати, оформление на высоте. Неспешное повествование, но не без интриги. Интересные герои, каждый со своей "правдой". Но на мой взгляд, слишком скомканный конец. Не хочется открывать сюжет, но Внучка, стащившая кредитку у деда - это вообще нормально? А он и рад, и мечтает о встрече с ней. Разница менталитетов? Не думаю. В целом, книгу прочитать конечно стоит, но для российского читателя она может показаться слишком неправдоподобной.

Закончила читать "Внучку". Прочла за 4 дня. Проза Шлинка прекрасна и актуальна. Как всегда прошлое сопровождает героев и помогает им.

С творчеством Бернхарда Шлинка я познакомилась, прочитав его "Ольгу". И это было очень хорошо. Его самый знаменитый роман "Чтец" я оставляю на потом, так как интуиция подсказывает, что он меня впечатлит ещё больше.
"Внучка" — это самый свежий роман автора и, как мне показалось, очень зрелый, вдумчивый, стремящийся не осуждать, а рассуждать. А ещё он прекрасно иллюстрирует, как узколобость и зацикленность на одной идее делает из людей стадо, идущее за Гитлером, или каким-нибудь царьком, мнящем себя императором всея… чего-нибудь, или за кем-то другим, позволяя собой манипулировать и внушать мысль, что убийство людей другой национальности может быть чем-то оправдано.
"Внучка" — безусловно роман о конфликтах: левых и правых, детей и родителей, культуры и отрицания её важности, внутренних конфликтах и противоречиях. Кто-то найдёт в нём любовь, но для меня она здесь является больше фоном, нежели тем, на чём акцентируется повествование.
Шлинк умело и тонко вплетает в суровую реальность девочки-подростка музыку. Через своего пожилого главного героя он доносит такую простую, но забытую сегодня многими истину: если искусство прекрасно, то вообще не важно, кто его создал: немец, еврей, украинец или русский. Так же как и правда — она либо есть, либо её нет. И всё то, что оправдывает жестокость, убийства, войну и ненависть — зло. Нет ничего среднего и нет ничего между.
Рекомендую всем тем, кто относит себя к почитателям хорошей и, возможно, даже классической литературы.

Прежде всего хочу отметить шикарное издание книги для чтения в удовольствие: удобный формат, яркая, как всегда стильная, обложка от Андрея Бондаренко. качественная бумага и позволяющий читать упоительно грамотно подобранный шрифт,- почему-то последнее время издательства норовят издать либо жуткую газетную муть под видом офсета с мелким шрифтом без интервала
когда даже красивые подарочные издания манят пустыми полями (видимо для почеркушек на линованных страницах глянца) и микроскопическими буквицами... Так что советую для чтения в отдых и для некоторого познания...
Шлинк всегда умеет построить сюжет. В этот раз к концу романа мне показалось, что его либо не редактировал автор,- в силу болезни, возраста и прочего
либо писали несколько человек.. Скомканое описание к концу, фантазийно женский конец сюжетной линии и слишком много патетики в сторону возможности пробуждения юной, подростковой, одержимой бурями национальной идентичности, Души настоящей музыкой... Да, а к тому же оказывается можно даже на консерваторию замахнуться, если у вас правильный педагог мусульманин из Египта... вообщем здесь Шлинк видно перепутал краткие дни пребывания "внучки" в его пенатах с нескончаемым днем Сурка от Фила от Гарольда Рамиса...
А в целом восточная Германия описана картинно, националистически настроенные новоявленные родственнички, жаждущие наживы удивительно актуально...Швейцарские апартаменты сказкой из Турбуклета...
Читается легко. Послевкусие есть. От души советую.

Новая книга Шлинка! Праздник читателя! Замечательный перевод.
шрифт и оформление на 5!
Сюжет прост. Переосмысление прожитой жизни.Но как построен!
Читаю с огромным удовольствием.
ЭТО ШЛИНК!

Удивительный Шлинк ??
?
?? Семья — хорошая штука. Это значит давать и получать, иначе и быть не может. И пока ты даешь, ты получаешь.
?
История любви на фоне споров между восточной и западной Германией, а потом попытка найти себя после объединения. Принятие себя как жителя этой страны — значит ли это принимать историю как данность (хорошая она или плохая) или же видеть во всем заговор и очернение Германии — чему верить и где истина?!
?
Та любовь, которую представил Шлинк, далека от той, которую все мы знаем. Здесь она построена иначе и передается посредством написания книги главной героиней... Но о любви ли мужчины к женщине или женщины к мужчине? О любви к самой себе? К своей дочери? К своей жизни?
?
Почему ее жизнь сложилась так, а не иначе? Где она допустила ошибку и сможет ли восстановить давно утерянное? Увы, вопросы не получили ответа. Трагедия или замысел случились и жизнь оборвалась на том месте, где вопросы стали океаном.
?
А Каспар верный и преданный, но совершенно не знающий свою жену, ту, которая предстает перед нами в своих текстах. Мы ее видим в этих сочинениях впервые, нам она может не нравится, но он ее такой не знает и любит совершенно другую Биргит.
?
"Внучка" — это путешествие от одного поколения к другому, от западной Германии к восточной, от нацистких будней до наших, от ненависти до любви к своей стране. Посредством такого наивного и простого сюжета, Шлинку удается копнуть намного глубже, проникнуть в сердце, душу, под кожу и, кажется, внутривенно, и разнести историю Каспара по всему телу.
?
Споры поколений на разные темы - музыка, политика, литература, война и холокост. Они верят в разное, у каждого своя правда. Но сойдутся ли они воедино?!

Я впервые читала Шлинка. Не смотря на то, что это не его знаменитый «Чтец», мне очень понравилось. Повествование плавно переносило меня то в прошлое, то в настоящее. Если возникали вопросы, то автор вскоре давал и ответы. Ни одна часть книги не была затянута. Очень приятное послевкусие после неё.
Единственное, что мне не понравилось, это обложка книги. Такая крупная фотография девочки.. она никак не соответствовала моему образу Зигрун. Лучше бы оставлять такое на фантазию читателя. Мне не красиво..

Читается легко, сюжет интригует!)