Отзывы на книгу: Адский дом (Ричард Матесон); Азбука, 2023

Я перечитывала эту книгу раз восемь, не меньше. И очень долго ждала переиздание в бумажном варианте. Наконец-то. Готическая и очень страшная история про людские пороки и ужасы сокрытые в старом особняке. Мрачно, жестоко и местами по-настоящему страшно. Очень атмосферно, увлекательно и мистически. Скоротать вечерок-другой с этой книгой ни с чем несравнимое удовольствие.

Моё внимание к этой книге привлекла фамилия автора знакомого мне по роману и фильму - Я легенда, а так же мистической драме - Куда уходят мечты. Этот роман чуть слабее, но всё равно прочёл с интересом и очень быстро. Это не совсем классическая английская мистика в чистом виде, но загадок, мрачной атмосферы и жутких моментов тут хватает. Понравится поклонникам автора и жанра

О'кей, все знают Матесона. Или почти все. Он ещё "Я - легенда" написал. Вот, теперь точно все. Я визжала от восторга, когда прочитала аннотацию. Я покрывалась мурашками от нагнетания атмосферы. Я изо всех сил вцеплялась в книжку в первые моменты проявления паранормального, я... ожидала большего. Нет, серьёзно! Матесон, все дела. Что ж, видимо, это просто не его жанр. Или не мой, потому что зацикленность сюжетных линий на проблемах полового влечения выводила меня из себя всю книгу, а финал просто убил. Хотя что-то в нём есть. Среднее ощущение, в общем. Не плюс и не минус.

Сама книга небольшого формата, в супер обложке. Серийная книга от издательства азбука. Неплохое оформление, хоть и цена завышена. Само произведение небольшое и читается быстро. Большой шрифт делает свое дело. История на любителя и ценителя творчества автора. Как по мне история одноразовая. Перечитывать её точно не буду. Но полке книга смотрится гармонично, если у вас есть такие же книги из этой серии. Формат издания на любителя.

Однозначно одно из лучших произведений про сверхъестественные силы.

Ужасно жаль, что издательство решило не тратить денег на новый перевод, потому что старый оставляет желать много лучшего. Это отличная книга, одна из моих любимых, я перечитываю ее как минимум раз в два года - но в оригинале, потому что читать русский перевод очень сложно. Он совершенно не отредактирован - не был при первом издании, и судя по доступным страницам, сейчас тоже не озаботились. Переводчик не удосужился проверить научные термины, предложения переведены калькированием. Ничего не могу сказать про качество издания, т.к. не держала в руках, но эта книга совершенно точно достойна лучшего перевода.

Очень интересное описание. Жду выхода книги
!