Отзывы на книгу: Когда красное становится черным; Центрполиграф, 2008

Ух,как мне жаль, что перевели всего три книги про инспектора Чэня - очень понравился персонаж,прямо душой к нему прикипела. Детективная интрига в романе есть,прописана она хорошо и сохраняется до самого конца. Другое дело, что автор любовно нарастил на детективный костяк всевозможное мясо из исторических и бытовых мелочей,отчего читать стало вдвое интереснее.

Книга интересна в первую очередь для любителей китайской культуры или людей ее изучающих, как я например. Вообще для западного читателя интересно напавление, выбранное писателем. Мы знаем как расследуются преступления в Англии, США и ,в последнее время, в странах Скандинавского полуострова, но тему китайских полицейских раскрывают впервые. В книге достаточно правдоподобно описываются реалии посткоммунистического Китая. В ней достаточно всего и расследований, и описаний культуры, и любви. Для людей которые любят читать и узнавать что-то новое эта книга - находка.

Этот роман, продолжайщий серию про шанхайских полицейских 1990-х годов, в наибольшей степени затрагивает тему маоистских репрессий. Главным героям пришлось расследовать убийство бывшей хунвейбинки, которая после культурной революции оказалась в одном "лагере перевоспитания" с политически неблагонадежными профессорами и полюбила одного из них. Собственно детективное расследование оказывается для автора поводом вспомнить и рассказать о многих людях, кому маоистский режим сломал жизнь.

Книга интересная, но не как триллер, к которому её почему-то отнесли, а скорее, как историческое повествование о Китае эпохо "после Мао". Быт, нравы, традиции и прочие исторические детали - вот что делает чтение этой книги увлекательным. А убийство происходит как будто между делом и так же между ненавязчиво раскрывается, совсем не держа читателя в напряжении.