Отзывы на книгу: Оружие Китая. Развитие традиционного оружия; Центрполиграф, 2009

К сожалению, книга радикально устарела еще в момент написания (оригинал рукописи был уничтожен во время пожара от японской бомбардировки в Пекине в 1931 г.).
Эдвард Теодор Чалмерс Вернер (1864-1954) был, в первую очередь, специалистом по изучению религий и мифологии Китая, что наложило сильный отпечаток на его работу.
Книга "Оружие Китая" является образцом очень раннего синологического подхода к изучению страны, оказавшегося непродуктивным - брались выжимки из старинных китайских энциклопедий и механически сводились воедино.
Так писали и сами китайцы, и корейцы (яркий пример - изданный в начале 2000-х в отвратительном переводе с английского корейский трактат "Муе тобо тхонджи", 1789) - "ценность" таких писаний только в том. что они запутывают исследователя.
В кучу свалены сведения легендарного и мифологического характера, данные из документов, не приводятся реальные случаи изготовления и применения оружия из документов.
Книгой крайне трудно пользоваться для современного исследования, а для начинающего читателя она создает серьезные искажения реалий, что играет только в минус.
Иллюстрации подобраны из разновременных ксилографических изданий китайских военных трактатов, но не указывается, какой трактат конкретно использован, серьезная проблема со ссылочным аппаратом, в английском тексте дана устаревшая транскрипция Уэйда-Джайлза, с которой современные переводчики с английского плохо дружат.
Удручает, что в наши дни, при возросшем интересе к Китаю, все еще тиражируются подобные радикально устаревшие работы, а новых не появляется.
Даже на 1932 г. книга была далеко не самым передовым изданием, а уж через почти 100 лет...

Довольно интересное издание об известных и малоизвестных видах оружия, используемых в Древнем Китае, а затем - перекочевавшим и в Европу. Материал изложен довольно просто, информативно, но достаточно логично и обоснованно. Много ссылок на "китайские" первоисточники, цитаты из исторических трактатов. Поражает изобилие разного вида оружия от холодного до огнестрельного, искусство китайских оружейников и инженеров. Несколько удивляет содержание книги, в которое в качестве главного раздела включена глава "Наступательное оружие", вероятно когда то автор планирует издать книгу по оборонительному оружию родом из Китая. В книге много рисунков, схем, гравюр, которые хорошо иллюстрируют материал.

Действительно интересная книга. Будет познавательна для всех, кто интересуется не только оружием (а из Китая к нам пришло немало: это и порох, и зажигательные смеси, и стрелковое оружие, и праобразы катапульт...), но и историей Востока, а в частности Китаем и его соседями (Японией, Кореей). Например, очень интересно написано про флот, оказывается, в то время, когда европейцы довольствовались "компактными" кораблями, Китайская держава могла позволить себе флот, перевозивший за раз до несколько тысяч воинов вместе с конями и даже боевыми слонами (ими они торговали с Юго-Восточной Азией).
В книге много графических рисунков того или иного вообружения, не обойдены и вниманием доспехи.

Хорошая по содержанию книга.Издана на газетной бумаге,есть черно-белые иллюстрации.Формат книги стандартный,обложка твердая,красивая.Тираж 3000 экз.Прилагаю страницы из книги для ознакомления.