Отзывы на книгу: Новый большой итальянско-русский словарь; Просвещение/Дрофа, 2011

Словарь содержит типографические опечатки((( Буквы "Ss" и "Zz". Пришлось вернуть, очень жаль...

Считаю, что из представленных на полках книжных магазинов итальянско - русских словарей этот лучший. Причём, купить его можно далеко не во всех, даже крупных российских городах, поэтому то, что он есть в Лабиринте - просто замечательно! Что касается специфических условных обозначений, о которых писали предыдущие рецензенты: видимо имеются в виду транскрипционные знаки в словах, помогающие сразу определить правильное чтение Z ("ц" или "дз") и правильное чтение S ("с" или "з"). Считаю это очень правильной и полезной находкой. Так же как и указание на место ударения в словах, где оно не фиксировано правилами. Подавляющее большинство авторов современных словарей не утруждает себя такими "мелочами", что лично у меня вызывает абсолютное непонимание. Поэтому Герману Фёдоровичу Зорько - огромный респект и благодарность! Отдельные статьи по аббревиатурам, неправильным глаголам и географическим названиям (тоже, кстати, с ударениями) и объём около 300 000 словарных статей говорят сами за себя.

Великолепный словарь! Уникальный в своём роде. Полнее я не встречала.
Отличный шрифт, всё хорошо пропечатано. Замечательное оформление. Есть таблица неправильных глаголов, словарь сокращений и географических названий в конце издания.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления и оглавление:

Наконец-то нашла хороший словарь!!! Привезла в Италию, активно использую я и мои дети. К условным обозначениям быстро привыкли, хотя сначала думала, что будут мешать при переводе. Главное, что с помощью этого словаря могу перевести все слова из учебных книг!

Словарь отличный.
Из достоинств хочется отметить большое количество разговорных выражений, устойчивых выражений итальянского языка, синонимы. Широко представлена профессиональная лексика (мне, как врачу, это очень пригодилось).
Здесь есть и диалекты (с указанием региона) и устаревшие итальянские слова.
Странички немного тонковаты, но если бы они были толще, то книгу было бы не оторвать от стола. Поэтому, терпимо.
В общем, на мой взгляд, замечательное приобретение для изучающих итальянский язык.

Очень долго не могла купить этот словарь в магазинах,не привозят! Довольна полностью словарем,у меня есть такой русско-итальянский,с аналогичной системой обозначений,сложностей с ней не испытываю,все доступно и просто! Есть к словам не только синонимы,но и антонимы, ну и как обычно наиболее употребительные значения,пословицы и т.д. Для меня незаменимая вещь,лучше пока не видела! Рекомендую.

Словарь в целом удобен в обращении, его использование затрдняет только система условных обозначений, которые используюся в данном словаре и не являются общепринятыми.
Достоинством издания является таблица неправильных глаголов в конце словаря.
Качество издания отличное: лаконичное офомление, белая бумага, страницы отнноситльно плотные.

Замечательный словарь в стиле советских классических словарей-бестселлеров. Качество бумаги и печати приличное. Я остался приобретением доволен.