Отзывы на книгу: Триумф (Абнетт Д.); Фантастика Книжный Клуб, 2011

Итак, прочитан "Триумф, герой Её Величества" Дэна Абнетта!
Этого писателя я до сих пор знал хоть и с хорошей стороны, но как автора вполне определенных романов - по миру "Вархаммера". Здесь же - авантюрно-приключенческое шпионское юмористическое фэнтези в альтернативном мире. И оно - просто отличное! Мы видим 2010 год, но в реальности, где история пошла иным ходом, Запад отказался от пути научного прогресса, выбрав магию. Это привело к значительному консерватизму и сохранению архаичного социального устройства, быта, архитектуры, моды, хозяйства и т.п., но с некоторыми любопытными элементами (так как развитие всё же продолжается, хоть и не так, как в нашем мире). Британская империя (или вернее Британско-Испанский Союз), великая колониальная держава, фрегаты, особняки, шпаги, мушкеты, камзолы, парики и прочее на фоне колдовства и мистики, и не только это, а также целый ряд сюрпризов - вот что нас ждёт на страницах "Триумфа". Здорово, что это именно оригинальный мир с кучей уникальных черт и нюансов, а не просто банальные псевдоисторические декорции. Вообще, мне очень понравилось, что хотя текст позиционируется как лёгкий, юморной и развлекательный, но альтернативный мир очень порядочно продуман, даже в деталях! Узнавание в сочетании с удивлением по поводу того, чем то или иное событие, явление, личность здесь обернулись, не оставляет нас ни на минуту. Да и вообще, написано легко и энергично, весьма атмосферно, сюжет не сложный, но весьма логичный и динамичный, читается действительно с удовольствием. Ну и отдельно про юмор. Он прямо порадовал. Здоровые такие, достаточно тоненькие шутки, игра словами, куча разных отсылочек и аллюзий. И даже там, где дело иногда переходит в чистый стёб, Абнетт никогда не скатывается в дурацкую и низкопробную клоунаду.
В общем, я получил массу удовольствия! И чего так долго руки не доходили? Всем очень советую!

Британский писатель Дэн Абнетт, прежде всего, известен своими романами и рассказами по вселенной Warhammer 40000. Так же он принимал участие в написании множества комиксов. Его работа для Marvel Comics включала работу над сериями о «Death's Head», «Battletide», «Рыцари Пендрагона» (большинство – в соавторстве), «The Punisher», «Война Машин», «Annihilation: Nova» и некоторыми историями «Людей Х». В DC comics его самой известной работой является переиздание «Легиона Супергероев», выходившего в 2000AD. Его соавтором в этом проекте стал Энди Ланнинг и чаще всего они подписывались как DnA. Для Dark Horse Comics в соавторстве с Яном Эдджингтоном он создал цикл «Планета Обезьян: Линии Крови», а также «Lords of Misrule» и «HyperSonic». Также Абнетт внес лепту в некоторые из серий комиксов «Судья Дредд», «Durham Red» и «Rogue Trooper».
Данное же произведение является гремучей смесью фэнтези и альтернативной истории. Действия происходят в наши дни, но с поправкой на алтернативное развитие событий и антураж больше напоминает 16-17 века. Научно-технологического развития не происходит и развитие человеческой цивилизации идёт сравнительно медленно. Причины более-менее разъясняются, по ходу повествования. Начинается книга с того, что молодой мореплаватель и исследователь новых земель, Реперт Триумф, возвращается в родную Британию (которой, по версии автора, правит в тот момент Елизавета Тридцатая). За время недавнего похода он открыл Австралию, познакомился с тамошними аборигенами и собирался поведать об этом на родине. Однако раскрытие подробностей его окрытия (как то, что недюжинный разрыв в технологическом и культурном развитии между автралийцами и остальным изветным на тот период миром) может привести к не самым приятным для автсралийцев последствиям (Британия и остальная часть застывшей в позднем средневековье Европы может попросту отправиться в завоевательный поход на открытые Триумфом земли и поработить местное население) и герой не спешит писать отчёт о походе. При этом он оказывается втянут в череду политических интриг, от части связанных с магией. Книга щедро сдобрена юмором и не уступает в этом произведениям нашего соотечественника, Андрея Белянина. Так что можно читать любителям юмористического фэнтези. Будет ли выпущено продолжение книги на русском языке, пока, к сожалению, не известно.

"Триумф. Герой её величества" Ден Абнетт.

Для начала кратко и без эмоций. Фэнтези, построенная на мире альтернативного настоящего. В книге указывается 2010й год, судя по всему как раз то время, в которое она была написана. Сюжет интересен и динамичен. Местами проскальзывают вспышки чёрного и тонкого(судя по всему чисто английского) юмора. Стиль повествования красочный, но очень тяжёлый (об этом позже). Сама книга отпечатана в добротном качестве. Держа её в руках получаешь эстетическое наслаждение. Правда при чтении не очень легко справляться с не слишком тонкой бумагой и не идеально гибкой обложкой.

Очень понравилась работа переводчика. Судя по всему ему понадобилось не единожды бороться за выживание в тексте игры слов (самый простой пример - "монологи" О'Бау). Этому человеку я ставлю четвёрку с плюсом. Почему не пять? Всё просто - судя по всему, и без того не лёгкий текст оригинала, наполнялся весьма не лёгкими для восприятия словами, хотя им можно было бы подобрать синонимы попроще. Ошибки (редкие) в речи персонажей, которые, по идее, не должны были бы их делать (например журналиста, от имени которого ведётся повествование). Хотя, может быть это просто недосмотр редактора?
Вернёмся к самому тексту. Текст очень сложный. Тяжёлый, если быть точнее. С самых первых страниц он ляжет грузом на мозг читателей, кроме тех, кто обожает до безумия литературные зигзаги. Ляжет, и до самых последних страниц не спадёт. Один мой знакомый охарактеризовал подобный стиль (правда применимо не к этому автору, а к весьма популярному в Штатах и слегка провалившемуся у нас Гринвуду) как "словоблудие". Это мой первый опыт чтения Абнетта, но у меня сложилось такое впечатление, что он никогда не слышал о таком понятии как "минимализм" и не знаком с поговоркой "всё гениальное - просто". К недостатку текста я бы отнёс кучу ссылок на историю Англии и параллелей с нынешней жизнью английского общества. Для человека, знающего первое по куцым книжкам Мировой Истории, а второе по очеркам тележурналистов или блогеров, весьма трудно, а иногда и просто не возможно разобраться в некоторых моментах или шутках. По этой же причине, а так же потому, что действия книги ограничили "развитие" альтернативной цивилизации фактически только Англией, я бы не советовал начинать читать книгу ярым националистам и "патриотам", из опасения, что они заплюют интернет охаивая в общем-то весьма достойное произведение. Заканчивая мысль, добавлю, что у меня сложилось ощущение, что автор совершенно не рассчитывал, что его будут издавать где-то за пределами Англии.
Юмор. Светлая сторона этого произведения, с тенью от специфичности некоторых шуток, доступных, очевидно, только британцам. Он разнообразный. Чёрный, сарказм, "элегантные уколы". Возможно более молодой читатель назвал бы это "стёбом". За эту составляющую произведения я бы поставил твёрдую четвёрку, а будь я англичанином, возможно и пятёрку.
Сюжет, как уже было сказано выше, более чем достоин внимания. Обсуждать его и делать спойлер смысла нет, замечу лишь то, что мне очень понравилось. Пять баллов.
Не понравилось то, что книга, обладающая тяжёлым стилем, явно чуть выше категории развлекательной литературы, почти не несёт интересных мыслей и не возбуждает воображения у читателя, как говорится, "о глобальном". Туманные аналогии с загнивающим миром, в котором правят транснациональные корпорации, какие-то, лишь изредка понятные параллели, со своей страной, неприязнь к войне и навязыванию своей своей культуры чуждым цивилизациям. Всё это без сомнения есть в книге, но всё это меня давно не удивляет. "Знаем, плавали". И это, на мой взгляд, минус книги, пусть и не слишком большой.
Теперь можно подвести итог. Если посмотреть выше, то может сложиться впечатления, что я скорее остался недоволен книгой. А может пудрю вам мозги. Итак вопрос - читать или не читать? Если кто-то понял этот вопрос в глобальном смысле, то я могу выразить своё сочувствие и посоветовать пролистать букварь, а потом обязательно ознакомить с произведением А.Толстого "Золотой ключик", и только после этого браться за более серьёзные произведения. Если перестать острить - безусловно, произведение достойное, как минимум неплохая работа проделана издательством "Фантастика". Если вы одновременно ценитель литературы, любите фантастику и время от времени не отказываете себе в удовольствии побаловаться фэнтези - эта книга для вас.
(Мой отзыв с форума официального издателя)

Несмотря на мое преклонение перед писательским талантом автора, считаю, что это произведение у него вышло довольно посредственным. Шутки явно не дотягивают до уровня Пратчетта, и в целом следить за перипетиями сюжета не очень увлекательно. Видимо, на этой книге Абнетт решил отдохнуть от серьезного мира Вархаммера. Или, возможно, это просто не мой жанр.
Вердикт: легкое и ненапряжное чтиво, без особых претензий. Только для фанатов жанра (или автора).
Полиграфия, перевод - все достойно, но ничего выдающегося.

Книга выезжает только автором.
Все мы знаем Дэна, как замечательного автора многих книг издательства Games Workshop, но данная книга, на мой взгляд, мало соответствует манере Дена писать...
Книга получилась очень шаблонной и пресной.
Нет лихо закрученного сюжета, чем он так славится.
Издательство Фантастика попыталась открыть новую грань его творчества, но лучше бы не открывала :)
Можете попробовать прочитать, но не надо ждать чего-то сверхъестественного от данной книги.
Удачи.

Крайне спорная книга. В сети нашла много, мягко говоря. положительных отзывов. И начинала читать с полной уверенностью, что и мне тоже оно понравится. Крайне неправильный настрой, с ним тебя всегда настигает разочарование.
Мне книга показалась каким-то пресным винегретом из всеговсеговсего, что было не только в холодильнике, но и ближайшем ашане. И этого всего слишком много. В итоге не понятно, что же попало в желудок. На мой взгляд ни персонажи, ни тема не раскрыты. Впрочем, и раскрывать-то особенно нечего. Сам Триумф - самый настоящий шаблонный красавчик-авантюрист.