Отзывы на книгу: Марсианские хроники / The Martian Chronicles. Книга для чтения на английском языке; Каро, 2015

Рэй Брэдбери вновь дает нам понять, что он, словно ясновидящий, предсказывает события будущего, живя в середине 20 века. Марсианские хроники были написаны, как я уже сказал, в середине прошлого века, когда был страх ядерной войны, это чувство тревоги отражается во всей книге. Отзыв без спойлеров конечно, рекомендую всем, неторопливое повествование, интересные персонажи, если понравился 451 по фаренгейту, то разочарованными вы не останетесь это точно! Рекомендую к прочтению только в оригинале.

Вообще моя любимая книга у Брэдбери - остальные как-то не задели, а вот сцены из Марсианских хроник хорошо запомнились еще с подросткового возраста, когда впервые прочитала книгу на русском.
Теперь прочитала книгу в оригинале. Язык подойдет уровню B2, "старой" лексики нет. Лично мне приведенного словара не хватило, пришлось искать слова дополнительно, но я думаю, тут уже от лексического запаса зависит.
Есть только небольшие минусы со стороны издания: понятно, что бумага газетная, но шрифт на ней недостаточно контрастный и читается тяжеловато, хоть и не маленький.

Жёлтая бумага низкого качества, читать неприятно, рекомендую купить более качественное издание этой книги. По содержанию претензий нет - книга отличная, Брэдбери люблю.

Обожаю Рэя Брэдбери! Читать его в оригинале пожалуй самая большая радость. Брэдбери всегда поражал своими фантазиями, а тут он создал огромный марсианский мир, а да: на Марсе есть жизнь! Не верьте ученым! Верьте Брэдбери, мы сможем общаться с ними телепатически, даже несмотря на то, что говорим на разных языках.
По самой книге есть некоторые вопросы. Поскольку эта книга для чтения на английском и она снабжена словарем и комментариями, то вроде как это должно облегчить чтение книги в оригинале. В моем случае, а у меня неплохой уровень английского, облегчения задачи не произошло, даже наоборот. Принцип отбора слов и выражений какие стоит перевести, а какие нет - мне абсолютно не понятен, редко встречающиеся слова/выражения отсутствуют в словаре, а простые присутствуют. В общем, сидеть со словариком для прочтения этой книги все равно придется.

Брэдбери очень сильно порадовал. До этого я был с ним только знаком через 451 градус по Фаренгейту, и сие произведение не вызвало у меня особо сильного катарсиса. Но здесь.. Удивительно как он смог уместить столько всего в небольших по объему рассказах. Тут есть и сюрреализм, и массовый гипноз, и эстетическое "обмещанивание", которое он раскрывает с глубочайшей прозорливостью и умением, простым, не сильно замысловатым, даже детским языком, но именно из-за этого прекрасным, поэтичным и романтичным.
И правильно он говорит, что то что именно потому, что то что он описал никогда не случиться его произведение обретет бессмертие! так оно и есть -- это классика, это роман предупреждение, который несомненно стоит читать.

Книжка довольно маленькая. Страницы газетные и очень тонкие, но читать приятно.
Отмечу, что отличные отступы от корешка, не приходится утруждаться сгибать ее сильно, или разворачивать к себе.
В книге нет одной сюжетной линии. Небольшие рассказы о том, как земляни отправлялись на Марс в поисках лучшей жизни. А какой был финал у этих историй вы узнаете прочитав)
Некоторые слова я не знала, хотя без них все итак ясно было. И не всегда была согласна с переводом автора.

Роману присуща та же атмосфера, что и большинству фантастических произведений Брэдбери: таинственность, мечтательность, необычайная поэтичность описаний, глубокий философский смысл, всегда грусть с улыбкой и горечь со слезами радости, и - надежда. Для меня роман имеет особое значение. Я начала читать Брэдбери более 10 лет назад, сразу в оригинале, с рассказов. И в сборник была включена глава из романа - "Ylla". Именно с этого рассказа я влюбилась в этого писателя.
Качество печати хорошее. Формат действительно очень удобный - брала с собой и всю книгу прочла в автобусе. Словарик в конце неплохой. не могу сказать, что я на 100% согласна с переводами в сносках, но в общем, впечатление положительное.

Отличная книга (я про оформление и формат. Удобно читать. Сноски в тексте, и словарик есть в конце книги, правда, когда я решила посмотреть интересующее меня слово - в словарике его не оказалось.
Не зря говорят: читайте произведения ( по возможности) в оригинале. Открыла это произведение заново для себя. Давно я не пропускала свою станцию в метро...
поставила по всем 3 оценкам максимальное кол-во звезд.