Отзывы на книгу: Прощальный вздох мавра (Рушди Салман Ахмед); Амфора, 2012

Эта книга мое первое знакомство с автором. в целом мне очень понравилось, иногда читалось трудновато, но очень интересно.

С романа "Прощальный вздох мавра" начинается мое знакомство с творчеством Рушди Салмана. Великолепное произведение, которое еще раз прочитаю, но... в другом переводе или оригинале.

ГНИЛОЕ ЯБЛОКО, ПОЛИТОЕ КАРАМЕЛЬЮ, ТАК И ОСТАНЕТСЯ ГНИЛЫМ ЯБЛОКОМ
Погружаясь в историю старинной семьи Да Гама-Зогойби,которая начинается с Португалии и обрывается где-то в Испании,у меня было ощущение,что я постоянно застреваю в сюрреалистичном индийском болоте.
Космическая любовь с ароматом восточных специй сливалась со жгучей ненавистью. Яркие сари,кружащиеся в танце,сменялись уродством человеческих тела и души.
Духовность,ритуальные обряды и священные тексты вытеснялись равнодушными лицами, руками,сжатыми в кулаки,и жестокостью человеческой природы,готовой вырваться из удушающей запечатанной благопристойности.
Вязкий,как ненавистная мне хурма,тягучий, как мармелад,обжигающий,как перец чили, сытный,как горстка орехов кешью -именно через такой текст приходилось продираться
именно такое путешествие ждёт желающих познакомиться с Салманом Рушди.
"Слушайте историю мавра, полную шума и ярости.."
История, начинавшаяся как семейная сага с интригами, любовью/изменами, рождениями/смертями, заканчивается, как апокалипсис-мрачный,зловонный,грязный до такой степени, что хочется как можно скорее отмыться от неё.
Главный герой - Мораиш Зогойби (Мавр) - единственный,кого было действительно жаль.Лишённый родительской любви и поддержки,снедаемый странным и мучительным недугом,живущий лишь наполовину, он ведёт свою исповедь, распахивая перед нами,читателями,все шкафы и вытряхивая из них все постыдные тайны своей сумасшедшей семейки.
В романе много исторических фактов, политики,криминальных подробностей,и это, пожалуй,стало для меня главным испытанием.Но в противовес жестокости, творившейся на улицах Бомбея,отдельной линией сквозь весь сюжет проходит тема искусства,в первую очередь,живописи.Эта линия является определяющей,связующим звеном,с которого всё начинается и которым завершается повествование.
Палимпсест,о котором часто говорят представители богемы, передаёт весь смысл романа: многочисленные герои эпоса больше всего на свете желали переписать свою жизнь,закрасив неугодное набело.Только вот под слоем свеженькой краски-вся та же грязь.Под слоем карамели,в яблочных недрах,всё те же черви,прогрызающие себе путь наружу.

Любопытная повесть для любителей фантасмагории и "вкусного" слога.

Салман Рушди "Прощальный вздох мавра"... Как и всё прочитанное у Рушди, эта книга полна сказкой, филигранно вплетённой в жизни героев. Плохие, хорошие - все они питают её, порой даже не осознавая этого. Взгляд со стороны, другой угол зрения, и вот история семьи из череды предательств, измен и убийств превращается в легенду, где каждый может примерить маску богоподобия. А после - низвергнуться, расхристанным, в наш обычный мир. Красиво!

Книга для меня очень двоякая, с одной стороны полный апокалипсис, полный мрак, ни одного нормального персонажа, множество взрывов, с другой красота слога описаний, перечная любовь, экскурс в историю, Керала как она есть.
Нравится в книге образы людей, они не одноплановы, не однобоки, тет полностью хороших и всегда плохи персонажей.
Образ родителей это что-то с чем-то, феерическая Аврора и все более демонический Авраам, к концу превращающийся в полное чудовище, с чего начинаются люди и к чему они приходят. Образ Мавра, оригинален - не читала подобного, человек, проживающий жизнь быстрее, чем все, родившись от беременности в 4,5 месяца у него год шел за два и в 36 лет он был 72-летним стариком.
Мне кажется это необычной находкой, чем ближе к концу, тем чувствуешь нагнетаемую атмосферу, все более удручающую обстановку в семье, которую и семьей-то в норме трудно назвать.Образ художника Васко выше всяких похвал.
С чем сравнить - с его же Рушди Детьми полуночи, может быть с великой книгой Сто лет одиночества, в которой тоже чем дальше в лес, тем больше дров, накала и финал где-то также - апокалипсис.
Книга и для тех, кто интересуется Индией. много об истории, о городе Бомбее, я читала в биографии, что Рушди безумно любит Бомбей (Мумбаи) и тут он отдает городу дань своего уважения, так я прямо-таки и вижу этот город, Керала тоже интересно описана, сразу видны нравы, интересы общества, политические настроения, много позволяет узнать о стране.
Пусть есть мрак, но книга оставляет ощущение нереальности, потому читать на мой взгляд легче. чем Клоуна Шалимара например того же автора, который предельно реален.

Рушди не нуждается в отдельном представлении. Одним из его неоспоримых достоинств как писателя является мастерство семейной саги. Пожалуй, здесь ему нет равных, и роман "Прощальный вздох мавра тому подтверждение. Здесь переплетается реализм и мистика, Восток и Запад. Все напасти мира коснулись семейства Гама- Зогойби на протяжении нескольких поколений, вместе с тем оно получило богатство и славу вместе с сопутствующими им удовольствиями и разочарованиями. злой рок, постигший всех представителей последнего поколения этой семьи непосредственно связан с историей Индии второй половины 20 века, с борьбой за независимость интригами и заговорами.
В романе великое множество действующих лиц, которые колоритно прописаны, начиная с главных героев и заканчивая рядовыми слугами и случайными проходными персонажами. Многие герои карикатурны, гротескны. но это не умаляет их роли в обширном повествовании. книгу стоит читать предельно внимательно, так как хитросплетения сюжета и множество труднопроизносимых имен могут легко сбить с толку, а ведь именно в коллизиях сюжета проявляется магический реализм писателя, так выгодно отличающегося от плеяды других магических реалистов планеты .И уж читать нужно однозначно до конца, в котором читателя ожидает неожиданная, практически детективная развязка.
Данный роман особенно близко соприкасается с другим великим произведением Рушди - величайшей книгой 20 века - романом "Дети полуночи" Поэтому рекомендую прочитать обе эти книги в любой последовательности ( в моем случае "Дети полуночи стали первым знакомством с творчеством Рушди), дабы вдвойне ощутить мастерство и талант великого романиста.
В заключении стоит сказать, что сама книга и перевод прекрасны во всех отношениях, как и все книги Рушди, изданные на "Амфоре"