Отзывы на книгу: Два трамвая: Стихи для детей (Мандельштам Осип Эмильевич); ОГИ, 2011

Обожаем эту книгу с двух лет! Носим с собой и цитируем, полтора года уже как… Уж не знаю, что так привлекло двухлетку, которому и объяснить-то сложно пока про все эти устаревшие предметы, но зато они нам теперь как родные) И читать ребёнку эти стихи, в которых всё время меняется размер, — большое удовольствие! От Чуковского вот, к примеру, устаю быстро, тут же совсем другое дело :) Иллюстрации хорошие, и в стиле, и не мешают фантазировать-представлять, и хорошо, что они есть, а то как маленькому ребёнку почитаешь без картинок…

"Два трамвая" ребёнок попросил сам. В тот момент оказалось, что иллюстрации смущают именно меня, а не его)
Прошло достаточно времени, и до сих пор книга остаётся одной из любимых.
_______________________________________________
Вывод: сходите с ребёнком в магазин, покажите картинки, прочтите стихи (прямо там) и позвольте будущему читателю выбирать сердцем.

Это книга, которая должна быть в каждой библиотеке - это понимаешь, как только начинаешь листать и читать с ребенком. Трогательная история двух братьев-трамваев, разговор на полном серьезе обо всем вокруг - и таким живым языком, как будто не стихи, а действительно беседа.

Стихи наш 6-летний выпускник детского сада воспринял очень хорошо, а вот «тонкие и остроумные» иллюстрации ему не понравились (подобная стилизация — это уже для взрослых эстетов). Полиграфия на очень хорошем уровне. В общем и целом — спасибо издательству «ОГИ» за полезный просветительский труд, благодаря которому наши дети знакомятся со стихами по-настоящему талантливыми.

Книга имеет плотные страницы с хорошим крупным шрифтом (есть даже буква ё). Иллюстрации выполнены в виде силуэтов. В этих стихах много людей и предметов, которых больше не встретишь в наших квартирах и на улицах: извозчик, примус, полотёр, шарманка.
Когда я прочитала эти стихи своему 8-летнему сыну, то не увидела ожидаемого восторга. Мало того, он сказал, что книга странная и непонятная...Пришлось отложить до лучших времен. Но...Однажды по ТВ-каналу "Культура" мое сокровище увидело немое кино времен написания тех стихов и... побежало к книжному шкафу за книгой, чтобы перечитать стихи. А во время нашей поездки в Питер мы посетили музей электротехнического транспорта и посидели в старых трамваях и конках , а на будущее запланировали посетить музей С.М.Кирова, где можно познакомиться с предметами быта 1920-1930 гг. А если захотите расширить познания ребёнка, то познакомьте его с силуэтами знаменитой художницы Елизаветы Бем. Короче, поэзия, история и не только.

Очень забавные, лёгкие стихотворения для детишек. С помощью них можно окунуться в недавнюю историю и объяснить ребенку, что такое примус, и какие раньше были утюги.
Единственное что - я нашла на 6 странице опечатку, о чём и написала в издательство, надеюсь, её исправят.

Если не ошибаюсь, впервые после долгого забвения стихи для детей Мандельштама представила известный исследователь детской литературы Е.О.Путилова в своем уникальном сборнике «Оркестр», вышедшем в издательстве «Детская литература» в 1988 году и собравшем под одной обложкой детские стихи «взрослых» поэтов. Через десять лет уже куда более представительная подборка была опубликована той же Е. Путиловой во втором томе собрании «Русская поэзия детям», вышедшем в «Новой Библиотеке поэта». Отсюда – кругами по воде – детские стихи Мандельштама стали расходиться по периодике, и то, что имя поэта вошло в круг современного детского чтения, подтверждает и книга «Два трамвая»: некоторые новые по сравнению с прежними публикациями тексты, включенные в это издание, дадут родителям-гурманам возможность понаслаждаться забытыми стихами, а детям – расширить свой поэтический кругозор.
Мандельштам писал стихи для детей небольшой период в двадцатые годы – все его детские книги вышли в 1925-1926 годах. И тот «ретро-дух», которые мы сегодня можем уловить и которым с понятной ностальгией можем насладиться, тонко и остроумно уловлен иллюстратором книги Кристиной Зейтунян-Белоус. Популярный переводчик русской литературы, в том числе поэзии, на французский язык, Кристина (давно известная своими графическими работами) выступает в этом издании как современный интерпретатор детской поэзии – ее иллюстрации, выполненные в «плакатном» стиле в соответствии со стилем эпохи, лапидарны, точны и воскрешают – хотя бы на уровне символики – тот круг «детского» быта, которым запоминаются и сами стихи.

Книжка очень хорошая, необычная. Ребенку 4х лет понравилась - особенно оформление.
Много устаревших понятий, потому читаем стихи с обширными комментариями.
Про двух трамваев отличная история, даже трогательная - о заботе старшего трамвая о младшем :)
Но я бы лет с 6ти рекомендовала эту книгу, все-таки рифмы непростые, над стихами думать приходиться, чтобы понять, что и как происходит.
В целом, рада, что приобрела, чего всем желаю :)

Добротная книга. Сыну 2.5, готов слушать. Разве что про примус не читаю. А вообще нужно давать ребенку слушать хорошую поэзию, к сожалению, часто печатают вымученные рифмовки, написанные исключительно на продажу бездарными авторами.

Чудесная книга, напечатанная на качественной бумаге, которая дарит родителям повод приучить детей к классике. Иллюстрации в ней не подойдут для малышей, они выполнены в виде теней и им не достает конкретики, для 6-7 летних однако они дадут почву для развития воображения. Что же касается самих стихов, то они почти не имеют возрастных ограничений: трехлетние с удовольствием слушают о двух братьях трамваях. Те, кто постарше, узнают интересные, новые для них слова. Родители же могут насладиться музыкой стихов прекрасного поэта.

Лично мне книга очень понравилась. Это то, что я хочу дать своему ребенку. В частности настоящую поэзию, а также знакомство с устаревшими понятиями такими как полотеры и примус, а также устаревшими свойствами и процессами (например тем, что утюг раньше подогревали на огне). Вообще в этой книге много внимания обращается на то, как вещи работают: например, лампочка светит, но не греет, а сырое молоко быстро станет простоквашей в отличие от кипяченого. Если ребенок достиг возраста когда может это понимать, а родитель готов объяснять подробнее, то вперед! Книга явно выделяется на рынке среди других. Она другая. В свою библиотеку я подбираю книги в том числе по этому признаку, т.е. чтобы они были разными. Оформление больше в силуэтах. Пусть дите развивает воображение! Спасибо издательству ОГИ!