Отзывы на книгу: Болгарский язык. Курс для начинающих; Каро, 2017

Несмотря на большое количество грамматического материала, основным минусом учебника является структура. Темы запутаны, грамматика объясняется нечётко и неясно, нет конкретных грамматических формул. В каждой теме вводится большое количество разных слов, несогласующихся с описываемой темой, причем слова с переводом идут простым текстом, а не списком или таблицей, как в нормальных учебниках, что затрудняет их поиск и запоминание. Лишь малая часть из введённых слов затем отрабатывается в упражнениях.

Самоучитель всем замечательный: начинается с алфавита и транскрипции звуков, что важно для понимания особенностей произношения. Также помогает и проставленное ударение, ибо болгарский похож на русский, да в это же время можно здорово запутаться в смысле сказанного собеседником. В минусам могу отнести, пожалуй, отсутствие компакт-диска для закрепления фонетики.

Что сказать. книга довольно хорошая, при этом лексика современная, на мое удивление. да и словарный запас 1100 слов – что не плохо. (хотя, как по мне, можно было бы и 1500 сделать:). А вот турецкий язык с этой серии полный отстой. Мне кажется что его с какой-то советского учебника передрали. Половина книги посвящена, как раньше было, всему что находится в аудитории, ручка, книжка, студент, учитель и так далее, а потом просто выпаривают какие-то, не по уровню тексты, которые содержат лексику, которая ну вообще никаким боком не сможет пригодиться в жизни. И того: большое уважение составителям учебника по болгарскому и дикий позор, кто составлял учебник по турецкому.

книга супер, над всеми словами стоят ударения. сначала идёт подробный грамматический материал с таблицами и комментариями, после чего приступаем как практике – диалоги и разбор частных случаев трудных мест.

Ставлю книге максимальную оценку – 5 баллов. Написана простым, доступным языком. Материал излагается строго последовательно, по принципу «от простого к сложному». После изучения каждой небольшой темы даются упражнения на закрепление материала. Единственное, хотелось бы, чтобы упражнений было больше. К болгарским словам даётся русская транскрипция, что важно для начинающих. Есть необходимые сведения по культуре речи в болгарском языке, нюансам употребления слов. В целом, качественный учебник. Рекомендую.

Книга не понравилась. Объясню почему, во-первых, очень большие уроки, для новичка очень сложно освоить урок к примеру за час. Во-вторых, новые слова даны в тексте урока приходится их выделять маркером. В-третьих, выполняя упражнения, встречаются новые незнакомые слова, в результате чего ты не отрабатываешь правило, а пытаешься понять смысл текста.
В общем, книга, я думаю больше подойдет тем, у кого есть хоть небольшой навык владения языком. Новичкам в ней ориентироваться очень сложно.

В те годы, когда я училась, нашим болгаристам приходилась начинать знакомство с языком по учебнику Ст.Гининой и иже с нею. Я его тоже мучила: занудный, сиильно лексикализованный, грамматика непонятно по какому принципу подается. В общем, морока. Для филологов, прошедших курс языкознания, он вполне сносен, но для нефилологов - головная боль. И вот спустя бог знает сколько лет появился этот учебник. И учебник-то мне теперь вроде ни к чему, да авторы хорошо знакомы - и люди хорошие, и спецы отменные. Перелистываю учебник, радуюсь за тех, кому предстоит по нему учиться. И аудиокурс - в подмогу.

Учебник мне понравился, хотя и не сразу. Первый урок почему-то пошел трудно, но потом втянулась. В сравнении с другими учебниками, которые удалось достать, здесь более развернуто изложена грамматика, местами даже более понятно.
Диск к книге тоже купила, но не пользуюсь: нет необходимости. :) Дело в том, что учебник заточен прежде всего на грамматику болгарского языка, понимание которой очень важно, потому что построение предложений и использование слов отличается от русского языка. Тексты и упражнения есть, но их недостаточно, чтобы слова запоминались. Поэтому дополнительно я достала парочку озвученных учебников: book-2 и Berlitz (не разговорник, а построенный на текстах), их и слушаю, и этого совершенно достаточно. :)
Тут были недовольны отсутствием транскрипции, но поверьте: транскрипция ничуть бы не помогла. :)

Приятная книга, хорошее пособие для самостоятельного изучения болгарского языка. Материал изложен в доступной форме, простыми словами, при объяснении грамматики приводятся таблицы. Каждый урок начинается с какой-нибудь болгарской пословицы или поговорки, что «снимает напряжение» в начале урока. Тексты для чтения интересные и нескучные. Понравился краткий экскурс в историю формирования болгарского языка в начале книги. В конце книги содержатся ответы на упражнения, словарь, список рекомендуемой литературы, стихи и отрывки из прозы болгарских авторов.
К учебнику отдельно продаётся диск, что очень полезно. Однако хотелось бы, чтобы на нём было побольше озвученного материала. Соглашусь с предыдущими комментаторами в том, что при прослушивании не всегда можно чётко уловить каждый звук в слове, что усугубляется ещё и отсутствием транскрипции в пособии – правила чтения в болгарском языке достаточно простые, но очень сложно на начальном этапе всё время помнить, что например, «щ» произносится как «шт», в результате чего произношение слов запоминается неверно с самого начала.

Это мой второй учебник по Болгарскому языку. На мой взгляд более интересный и понятный, чем самоучитель издательства "Живой язык". Диск обязательно нужен.

Не знаю, кому там отсутствие транскрипции не нравится. Мало в каких языках, кроме английского, она вообще предусмотрена. Да и с особенностями болгарского... вряд ли помогла бы транскрипция.
В пособии СРАЗУ объяснено, какие звуки как и в каких случаях произносятся, по грамматике очень хорошо разложено. Куча таблиц, текстов, упражнений. Ко многим есть ответы. + словарь в конце. И приложение с текстами худ.литературы.
Диск, да. Покупать нужно.

Учебник ничего особенного, самое неприятное- нет транскрипции. Диск заказывали вместе с учебником, но для самостоятельного изучения языка необходимо знать как читать и произносить фразы, так как при прослушивании не всегда можно уловить тонкие моменты.

Хороший учебник,всё достаточно понятно,но к нему обязательно нужно покупать диск.