Отзывы на книгу: Death in the clouds (Агата Кристи); КАРО, 2016

Ещё один великолепный роман Агаты Кристи. Убийство, ограниченный круг подозреваемых (салоном самолёта) и Эркюль Пуаро. Попытайтесь заранее вычислить убийцу. У меня не вышло. Но удовольствие от прочтения романа в оригинале стоит попыток.

Еще один подарок всем изучающим английский язык - это произведение Агаты Кристи "Смерть в облаках". Читать книги этой безусловно талантливейшей женщины всегда интересно, неважно, на каком языке это делать. Но читать произведение в оригинале вдвойне приятно. И приятно, и полезно. На этот раз мы встречаемся со знаменитым детективом Эркюлем Пуаро, когда он совершает перелет на самолете. И именно в этот раз происходит весьма неординарное преступление - убийство с помощью духовой трубки и отравленной стрелы. Однозначно мосье Пуаро не сможет пройти мимо этого интересного дела и обязательно докопается до истины и разоблачит преступника. Рекомендую всем почитателям творчества Агаты Кристи, а также всем изучающим английский язык.

Исключительно интересный детектив, можно даже назвать его экзотическим в какой-то мере. Во-первых, убийство совершено на борту самолета, во-вторых, уникально орудие убийства, т.к. это метательная трубка с отравленными шипами, которые используют индейцы Северной Америки. Под подозрение попадают все 11 пассажиров данного самолета, включая Эркюля Пуаро, причем суд присяжных считает именно его виновным в совершении преступления, так как трубка была найдена именно под его сиденьем :) Вот так великий детектив на себе испытывает, что значит оказаться на месте подозреваемого.
Детектив читается на одном дыхании, стиль изложения - удивительно легкий, простой, понятный, как раз такой, чтобы взахлеб читать по-английски.
На мой взгляд, из всех представленных в "Лабиринте" англоязычных изданий книги издательства "Каро" - лучшие по соотношению "цена-качество". У них удобный формат, нормальный шрифт, хороший переплет (после прочтения книга выглядит как новая), а кроме того, есть постраничные сноски с переводом всех французских фраз Эркюля Пуаро и наиболее трудных англоязычных выражений. Ставлю 10 баллов.

Для тех, кто любит читать литературу на языке оригинала, в неадаптированном переводе, эта книга будет очень кстати.
Плюс в том, что книга совершенно не сокращена, текс 100% оригинален, и конечно, она подойдет только тем, кто владеет языком в совершенстве. Но англо-руский словарь очень даже может пригодиться, так как некоторые обороты речи достаточно сложные.
Очередное преступление, с блеском раскрытое Эркюлем Пуаро, отличные диалоги, увлекательная и местами страшная интрига.
Формат книги покет-бук, страницы газетные, мягкий клееный переплет. После прочтения книга не разваливается.
В конце книги дан словарь сложных словосочетаний и слов, имеется оглавление.