Отзывы на книгу: Кровь и песок: Книга для чтения на испанском языке.; КАРО, 2021

После полутора лет изучения испанского через приложение с совой, я решила бросить себе вызов и почитать что-нибудь в оригинале. Книга оказалась вполне по силам. Текст неадаптированный, но капитально урезанный. Хотя я вроде бы все понимала, некоторые переходы между сценами ускользали из-за сокращения текста. Очень понравилось, что есть сноски, которые дополнительно объясняли реалии.
В общем, ситуация успеха получилась, попробую освоить еще какую-нибудь книгу.

Интересная история о том как человек не представляет себя без своего дела и без своей страсти, но конечно грустно читать в 21 веке о корриде и о жестокости к животным. Думаю для уровня А2 легко читается.

Книга хорошая. В некоторые моменты читалась довольно тяжело, но сюжет захватывает, конечно. Там есть и любовь, и жизнь, и интересные факты для тех, кто хочет больше узнать о корриде.

Текст книги адаптирован и значительно сокращен, поэтому читается очень легко. После прочтения обязательно найдите оригинальный неадаптированный вариант и прочтите – он гораздо богаче. В любом случае, книга отличная. Всем изучающим испанский язык и интересующимся корридой советую однозначно.

Подтверждаю: книга очень тоненькая, ВООБЩЕ не полная, сократили в три раза!!!! Я специально покупала, чтобы прочитать оригинал. Безобразие!

НАГЛОЕ ВРАНЬЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
"В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения"
В этой книге и близко не пахнет ПОЛНЫМ текстом! поверила называется описанию и заказала книжку с неполным сокращенным адаптированным текстом.

Отличная книга в типично испанском стиле - коррида, красавец-матадор, любовный треугольник... Читается несложно (мой уровень в тот момент был А2-В1). Очень понравилось довольно подробное описание процесса боя с быками, все атрибуты, участники и пр. Такой, своего рода, экскурс, вписанный в сюжет. Рекомендую всем, изучающим испанский.

В книге описана жизнь матадора из Севильи в первой трети 20-го века – с детства и до смерти на арене. Может использоваться для учебных целей, позволяет также познакомиться с терминологией корриды и особенностями андалузского произношения. В конце каждой главы даны вопросы по её содержанию и в конце книги – по всему её тексту. Язык в целом правильный литературный (хотя несколько портят впечатление отдельные опечатки); в конце есть небольшой словарь.

Книжка просто отличная. Роман интересный, легко читается, словарь очень помогает в части специфической терминологии (тореадорской). Подходит для среднего уровня владения испанским языком.

Книга качественно склеена, хорошая печать, прекрасные графические иллюстрации, единственное, что раздражает - бумага книжного блока практически газетная. В целом 4+.
Для изучающих испанский эта книга - самое то, к тому же она снабжена кратким словарем.