Отзывы на книгу: Рассказы для детей (Шолом-Алейхем); Текст, 2012

Считается, что это Рассказы для детей... Очевидно, для еврейских детей. Даже мне, взрослому человеку, было сложно их читать. Да, главные герои рассказов дети. Но так сложно написано. Описания тяжёлой доли, бедности, нищеты практически в каждом рассказе. Написано, конечно, очень хорошо. И перевод достойный. Но я бы посоветовала читать эту книгу не ранее, чем со старшего школьного возраста. И то, я думаю, что далеко не всякий старшеклассник сможет читать эти рассказы. Взрослому человеку они будут более понятны.

ШОЛОМ-АЛЕЙХМ
Рассказы для детей
Издательская программа детской литературы Михаила Мирилашвили
Книга в твердом переплете, с большим вкусом оформленная. Редко встретишь так хорошо смакетированные издания.
В детских книгах бывают хорошие иллюстрации, бывает крупный шрифт, но с композицией текста глубоко работают не часто.
Видимо, изначально к этому сборнику относились с пониманием, что он детский-недетский.
Я начала сегодня читать без сына, не удержалась, и поняла - это замечательная книга со всех сторон. Настолько яркие и выпуклые образы, настолько насыщенное проживание фрагментов бытия у автора, что прочив неделю, месяц, год, десятилетие спустя, ты станешь жить восприятием Шолом-Алейхма.
Будем читать вместе, без морали, без нравоучений, так, как и пишутся великие книги - с благодарностью, радостью, огорчениями и перипетиями.

Сын (10 лет) читает с удовольствием.

Я уже покупала книги этого издательства, поэтому в техническом качестве не сомневалась, белая бумага, удобный шрифт, хороший переплет.А что до литературного содержания- рассказы добрые, иногда грустные, несколько не похожие на нынешнее массовое производство литературных произведений. Из дочери (11 лет) смогла извлечь только: "Конечно понравилось, ты же знаешь, что я люблю еврейские сказки". Слово "еврейские" не несет никакого подтекста- просто ребенок месяцев 6 назад по собственному почину прочитал 2 сборника еврейские народные и литературные сказки(см ссылки) и теперь любое упоминание литературы этого древнего народа вызывает одобрение. Рекомендую к покупке

Очень недетская книга. Печальные истории с проблесками надежды. Но при этом все рассказы несут национальный колорит. Думаю, детям не просто будет принять эту книгу. Для взрослого человека истории тоже не кажутся простыми. Но читать, безусловно, надо. Это познавательно.