Отзывы на книгу: Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга. Свыше 20 000 слов; Живой язык, 2013

Удобный карманный словарь! В нем значительное количество нецензурных выражений, поэтому стоит 18+. 162 страницы итальянско-русской версии и 80 страниц русско-итальянской. Покупала для любителя романских языков-полиглота. Покупаю часто издания самоучителей этой серии!

В принципе, любопытное издание. Данная книга поможет изучающим язык ознакомится именно с разговорной лексикой, присутствуют так называемые "неудобные" слова, которые не встретишь в обычном словаре. Однако существует одно огромное НО: знакомый итальянец, живущий 5 лет в России, очень удивился переводу некоторых слов, кроме того сказал, что некоторые фразы и обороты не используются в современной речи. Вывод: книга интересная, но не всегда полезная.

Сама по себе книга, может, и интересная, но практического применения так и не нашла: бОльшая часть выражений относится к бранной или сексуальной тематике, и никогда не знаешь, каков истинный "градус" слова: можно его употреблять приличному человеку или уже не стоит. Так что читать данный словарь можно разве что для общего развития.

Хороший мини-словарик итальянского сленга. Представлены различные слова и выражения от сленговых до оскорбительных. Интересно, что со словами указан регион, в котором это слово имеет то или иное значение. Будет полезно тем, кто владеет языком на среднем или высоком уровне.