Отзывы на книгу: Финский язык. Самоучитель (Надежда Станиславовна Братчикова); Живой язык, 2020

Самоучитель оказался учебником! Т.е. без начального знания языка разобраться очень затруднительно! Нет русской транскрипции алфавита и слов! А это база от чего отталкиваешься!

Заказал эту книжку,так как многие рекомендовали ее в обучении финскому языку на Ютубе. И действительно,книжка оказалась хорошей,пришла в идеальном состоянии,в полиэтиленовой пленке. Она подходит для обучения с нуля самостоятельно,в ней много хороших заданий для практики и сам курс отлично проработан. Книга очень удобная в параллельном изучении с suomen mestari,с просмотром фильмов,прочтением текстов и их переводом и тд. и тп. Но не стоит думать,что после изучения книги,вы выучите язык на хоть сколько свободном уровне владения,она предназначена,как по мне,для дополнительной нагрузки,практики. Но тем она и хороша,ведь справляется с этим на пятерку. Помните,что нет универсальных книг или практик, после которых вы освоите язык и больше ничего не получится. За всем этим стоит совокупность всего,до чего вы можете дотянуться. Старайтесь и у вас все обязательно получится !

Начала учить финский в этом году, и считаю, что этот самоучитель является отличным дополнением к занятиям и учебникам.

Как самостоятельная единица он слегка сложноват, всё-таки я бы использовала его в дополнение.

Как было сказано в другом отзыве - к нему понадобятся и дополнительные материалы этой же серии от этого же автора.

Но самое издание, по праву, одно из лучших на данный момент по изучению финского

Я дипломированный филолог-языковед, а также современный писатель. Основная тема моего творчества – психологизм и традиции сентиментализма, а ещё лингвистическая креативность, как у Толкиена и его конлангов Так как я создаю названия стран, городов, фамилий, то в большинстве своём они говорящие и переводные со скандинавских, чаще финского, а также индоевропейских языков. Страны, города, их истории и легенды, неповторимые места, влияющие на ход повествования, традиции и местный колорит, - всё было мной создано с использованием лингвистической креативности для полного ощущения аутентичности места. Так же я использовала филологические знаки: говорящие онимы, антропонимы, топонимы и проч., языковые вставки на финском и индоевропейских языках, названия с подтекстом, местные сказания (например, в главе "Презумпция невиновности"). Для более полного погружения в сюжет, в помощь читателям я создала путеводители по тексту (для которого самоучитель очень кстати), потому что понимаю, что не все знают языки, которые знаю я, но, к сожалению, без перевода будет трудно понять, что я хотела вложить в тот или иной оним.
Но перейдя от лиричного отступления скажу, что без самоучителя пользоваться онлайн-переводчиком без знания грамматики и морфологии было бы профанацией, потому что я очень люблю изучать язык, историю и национальные особенности. Финский язык вообще один из самых удивительных языков, который без любви к нему учить точно не станешь :) Поэтому, когда был локдаун я решила взяться за него основательно, правда, данное пособие у меня было скачано на ноутбук, но всё же печатное заменить им было нельзя, и я рада, что оно меня дождалось :)

Долго искала самоучитель по финскому языку. Этот купила по отзывам. Начала заниматься относительно недавно, но учебник уже радует. Во-первых, очень радует оформление и качество исполнения. Во-вторых, пособие плавно погружает читателя в курс. Нет ощущения, что после первого же занятия мозг готов взорваться. В-третьих, под упражнениями дан перевод некоторых слов, что упрощает выполнение.
Надеюсь, с помощью этого самоучителя овладеть азами финского языка :)

Начал использовать этот самоучитель в качестве дополнительного пособия. Структурно книга нравится. Трудно оценить - насколько она применима для изучения "с нуля", наверное, все-таки сложновата, слишком короткое и быстрое введение в язык но для упорядочивания понимания - вполне пригодна. Но.....
Складывается впечатление, что корректуры у этой книги не было! Особенно, это видно в ответах к упражнениям. Дошел до 6го урока - в каждых ключах присутствуют ошибки-описки... Как изучать язык самостоятельно, не имея правильных ответов к упражнениям? Просьба к издателю - если будет переиздание - не вносите ничего нового - просто исправьте старое.

Хотелось найти понятный учебник. В школе мы занимаемся по Suomen Mestari, но там, скажем так, не всегда все понятно. Нашла учебник Братчиковой, почитала отзывы, купила. Учебник превзошел мои ожидания: грамматика описана просто, коротко и понятно. Есть текст и новые слова. Учебник прекрасен.
Я бы добавила к нему только диск, чтобы "слушать", но и в нынешнем формате это то, что мне было нужно.
Спасибо автору!

Прекрасный компактный учебник для начинающих. Автора я знаю лично, так как была ее студенткой. Надежда Станиславовна великолепно знает финский язык, обладает фундаментальными знаниями в области лингвистики и умеет доступно (но одновременно глубоко) донести материал. Учебник написан в классическом стиле, упражнения очень разнообразные. После каждого урока есть ответы для самопроверки. К текстам есть список слов с переводом на русский язык.

Очень хороший самоучитель. Спасибо автору и издательству!

Очень давно хотела восстановить финский язык, который изучала несколько лет назад на курсах. В голове остались только отрывочные знания, позволявшие лишь поздороваться и попрощаться на финском языке) Эту книгу взяла с полки наугад, пролистала, и поняла, что вот она, книга, которая поможет мне вспомнить язык. И я не ошиблась. Книга прекрасно структурирована и не перегружена слишком большим количеством теории. Основы грамматики объяснены на русском языке, а затем сразу же идет закрепление материала посредством выполнения упражнений на финском языке. Так что это на самом деле полноценный самоучитель, который позволит самостоятельно может быть не выучить с нуля, но уж точно вспомнить финский язык.

На мой взгляд, этот самоучитель финского языка один из лучших. Во-первых, здесь практически нет опечаток, что, несомненно, порадует читателя. Фонетический курс краток, но практически все основные особенности финской речи он отражает. Радует также, что материал вводится небольшими порциями, а не несколькими страницами новых слов. Система чередований излагается последовательно, от урока к урок (некоторые другие авторы приводят сразу большую таблицу, пугающую читателей). В конце книги есть краткий словарь, включающий, в частности, устойчивые выражения. В словаре основы слов не выделяются, но они указываются в материалах уроков. На мой взгляд, единственный недостаток - это отсутствие диска с записями, мне его очень не хватало.

Хороший учебник. Написано понятно и четко, упражнения для тренировки сразу после темы-очень удобно, не нужно ничего искать. После первых трех уроков случайно попала на бесплатный урок у учителя, не узнала ничего нового-все что я прошла по самоучителю и было на уроке, а я уже знала))) спасибо книжке! Конечно без усилий со стороны того, кто пытается изучить финский язык не обойдется, если мечтаете прочитать книгу и сразу заговорить на финском, то это книга не для вас)))учить все равно придется, но базовые знания по грамматике, лексике и произношению получить благодаря этому самоучителю можно. Лично мне, правда, не хватает схем-но это мое личное предпочтение-я с таблицами хуже запоминаю. Вобщем самоучитель хороший, рекомендую!

Грамотный самоучитель. Да, тут дана грамматика, но без нее этот язык не освоить, потому как не зная данных правил слова можно не узнать, они благодаря падежам и прочему меняются до неузнаваемости. А для отработки произношения можно прекрасно слушать финское радио, благо приложений и в гугломаркете и в эппстор достаточно. Занимаюсь по данному учебнику всего месяц, но понимание как строятся слова и какой несут смысл благодяра окончаниям - уже пришло. Еще раз повторюсь - грамматика в данном языке - главное. Остальное - ваша не лень и словарный запас, который легче пополнять через всякие сторонние мобильные приложения

Мне самоучитель нравиться, занятия затягивают, я как очень невнимательный человек по природе ,всегда всё записываю и занятия из этого учебника конечно же прописываю в тетради. Иногда заставляет посидеть и подумать, поискать в словаре или послушать звучание некоторых слов в интернете.Но согласитесь,ведь в этом и есть смысл обучения! Искать,находить,думать,рассуждать. Конечно это все не легко,на это нужно время.
Но лично мне с этим учебником легче ориентироваться,особенно когда начинаешь всё с нуля.
Для закрепления я использую программы на телефон,которые можно скачать бесплатно. (для меня они как закрепление словаря)
В жесткой обложке, хорошие страницы, приятно пахнет.

Могу сказать, что самоучитель написан на профессиональном языке. Так как сама только собираюсь изучать Финский, пока не могу говорить о предоставленной методике. Но не могу не заметить, что книга опирается исключительно на грамматику. Есть пара текстов про саму Финлядию, но они не дадут продвижения в разговорной речи. Так что буду учиться по этому самоучителю с подругой, чтобы научиться ГОВОРИТЬ.
Книга долговечна, так как её прочные странички заключены в жесткую обложку.
Рекомендую, если хотите овладеть грамматикой.

Удивляет, насколько агрессивными могут быть отзывы на самоучители по иностранным языкам. Н.С. Братчикова - доктор филологических наук, профессор МГУ, известный в своей области филолог, имеющий множество весомых публикаций в области финского языкознания. Читать "заряженные" отрицанием рецензии смешно - очевидно несовпадение весовых категорий рецензента и автора самоучителя. Самоучитель написан профессионально. И надо давно понять, что универсальных самоучителей не бывает. Если книга не подошла лично вам, это не повод выносить свое недовольство на публику

Назвать данное издание самоучителем нельзя!
минусы:
-отсутствует аудиоприложения
-отсутствуют диалоги с живой разговорной речью
-сплошная грамматика с упражнениями на её отработку
Данное издание можно покупать только как справочник по грамматике с упражнениями и использовать в качестве дополнительного пособия к основном у учебнику, по которому вы занимаетесь.