Отзывы на книгу: Три медведя; Карьера Пресс, 2013

Купила книгу в спешке и каково же было мое удивление, когда я рассмотрела ее поближе. Прежде чем приобрести ее, посмотрите на лицо девочки на обложке - лучше промолчу о своих ассоциациях. Мишки симпатичные, но такое впечатление, что сама книга собрана из каких-то несовместимых кусочков. Верстка удивительная: на одном и том же развороте разные междустрочные интервалы, например.

Красивые рисунки, мало текста на странице, размер чуть меньше А4, плотная бумага, дочка просит читать книжку снова и снова

Купила книжку, увидев, что в ней много иллюстраций. При прочтении оказалось, что текст Толстого расширен, и не всегда удачно (используется слово-паразит "ну,..." в паре мест). Но самое главное, разочаровали иллюстрации! Сначала нарисованы три кровати, потом иллюстрируется, как Машенька залезает поочередно в каждую. Так вот, последующих картинках кровати уже ДРУГИЕ! Другое покрывало, подушки, и даже тапочки у кровати поменяли цвет :) Медведь сначала в жилете, потом голый, потом снова в жилете. На одной странице текст и картинка не соответствуют друг другу (стр. 15). Короче, такое чувство, что картинки в книжку понадергали из имевшихся эскизов покойного художника. "Слепили, из того, что было".

Книжечка небольшого формата, что касается текста, то он дан в сокращении, предложения не закончены: пример - Кто ел кашу из моей миски? - все обрыв. Где- ...и съел ее?
Есть ссылка, что это перевод. Насколько я поняла-иллюстратор
практически неизвестен на Родине, книги с его рисунками на русском не издавались, вероятно поэтому...
Иллюстрации интересные отдаленно напоминают Васнецова, девочка Маша-задорная шалунья.
Если встал выбор этой сказки- то на мой взгляд лучше приобрести Медведей от Мелика с иллюстрациями Васнецова, а для коллекции - этот вариант я думаю у собирателей детской литературы будет иметь интерес.