Отзывы на книгу: Золотой гусь. Сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Эксмо, 2015

Потрясающие иллюстрации и перевод (адаптация)! Я теперь точно знаю, какой художник нужен для Гримм. Кстати, от года к году количество сказок уменьшается. В 2015 ещё пять сказок, а в издании 2018 уже только четыре, без Бременских музыкантов.

Иллюстрации Андрея Симанчука - это шедевры!!!! Стилизация под голландскую живопись 15 -16 века...

Издание очень бюджетное, но тем не менее минусов у него я не нашёл,особенно, ещё раз повторюсь, учитывая цену. Белая бумага, крупный шрифт, иллюстрации ребёнку очень понравились. Иллюстрации именно в этой книге действительно очень красивые, яркие и просто сказочные. Что касается самого текста, то, я думаю, что давать ему характеристики нет никакого смысла. Классический текст, знакомый всем со времен детства.

Такая цена за книгу с потрясающими иллюстрациями-это большая редкость. Настоящий средневековый сказочный колорит. Однозначно надо хватать этот шедевр!

Восторг! Именно такими должны быть книги со сказками! Красивыми на слух и для глаз.. Замечательный текст сказок в переводе Петникова, невероятной красоты иллюстрации Симанчука, белые плотные офсетные странички, крупный шрифт, твердая обложка, удобный формат.. и все это за небольшие деньги. Это не книга - это подарок!

Книга удачная, если Вам нравятся переводы Петникова. Понимаю, что у него переводы считаются близкими к оригиналу, но просто как-то мне тексты на ухо не ложатся. Ну ладно, это мои особенности. В конце концов те же сказки Афанасьева без адаптации тоже могут достаточно странно читаться в переводах на другие языки.
Иллюстрации понравились, хотя они, как мне показалось, скорее рассчитаны на книгу другого формата. Кажется, такая была .Но даже в этой небольшой книге сразу чувствуешь дух Средневековья со всеми его особенностями. И жестокостями (а куда от них денешься?). Согласна, что иллюстрации порой картины Лукаса Кранаха напоминают (я в основном о женских персонажах). Изображения на мой взгляд не совсем детские, хотя и сказки не совсем детские. Я рада, что эта книга стала моей, но сначала прочитайте сами, если ранее не читали. Может появится желание что-то подкорректировать во время чтения ребенку. А в целом удачное сочетание цены и качества.

Прекрасный пример соответствия цена-качество.
Тексты сказок, насколько я могла заметить, не имеют сокращений, чем так часто грешат многие современные издания.
И хотя я не считаю, как рецензент Агаточка, что у г-на Симанчука - самые красивые иллюстрации к сказкам братьев Гримм, в целом они довольно неплохи. Но они выглядели бы гораздо более впечатляюще не в формате А5, а в формате А4. Очень колоритны на иллюстрациях звери, ведьмы, разбойники. В то же время некоторые из наиболее выразительных иллюстраций в книге несут на себе явный (просто зеркальный!) отпечаток с картин знаменитого немецкого художника эпохи Возрождения Лукаса Кранаха. Ну, и еще один упрек художнику - лица многих персонажей (особенно - женских: принцессы, ведьмы и т.д.) из разных сказок однотипные и похожи друг на друга, как близнецы. Например, девчонки все как одна - со вздернутым остреньким носиком и светлыми волосами. Я уже не говорю про главного героя сказки "Золотой гусь" - то, что его прозвали "Дурнем", еще не означает, что он должен выглядеть как клинический идиот, сбежавший из ближайшей психлечебницы (с.84). Одно утешает - дети всех этих мелочей явно не заметят, а вот ведьмы с характерным длинным носом их наверняка впечатлят.

"Книги - мои друзья" не перестает удивлять!! Теперь и Братья Гримм! На мой взгляд это одна из лучших книг серии .Иллюстрации просто потрясающие и их так много! Многие страницы целиком тонированные. Любуешься каждой! Такую книгу и из рук выпускать не хочется,цена-!!! она для такой красоты вполне демократичная!
По содержанию - в сборнике напечатаны лучшие и самые известные сказки Братьев Гримм - "Бременские уличные музыканты", "Гензель и Гретель", "Король Дроздовик", "Рапунцель", "Золотой гусь" и "Шиповничек".
Просто находка! Так долго искала для дочки хорошее издание Гриммов и вот наконец-то оно у нас! Однозначно рекомендуем к покупке!

- перевод Петникова, а не пересказ Полевого
- толстые страницы, крупный шрифт
- офсетные небликующие страницы
- удобный формат
- шикарнейшие иллюстрации Симанчука
Минус:
мне лично не особо нравится оформление обложки в этой серии.
Так же мне нравятся:
- Ч б иллюстрации Грот-Иоганн Ф., Лейвебер Р.
- цветные Митрофанова у Махаона были
- цветные Устинова у изд-ва Росмэн
Лучшее на данный момент издание сказок братьев Гримм. К покупке рекомендую!
Приклалываю сканы страниц подряд, можете ознакомиться с тем, как картинка ложится на текст

Книги этой серии покупаю не в первый раз, поэтому заказывала без рецензий. Покупкой остались довольны. Иллюстрации на каждой странице. Единственный минус - запах краски, но надеюсь со временем пройдет! На мой взгляд иллюстрации очень подходят к таким, немного страшным, сказкам братьев Гримм. Для тех, кто не знаком с содержанием сказок, хочется добавить, что конец счастливый везде!

Иллюстрации очень атмосферные, они действительно сказочные!
Сказки Гримм не очень добрые, поэтому по ходу чтения их, что-то почти всегда приходится адаптировать, поэтому на перевод не жалуюсь.