Отзывы на книгу: Красная дверь (Чарлз Тодд); Центрполиграф, 2010

Не слишком аккуратная стилизация под ретро-детектив. История довольно сумбурная и переведена, увы, не блестяще. Двоеженство, незаконнорожденный ребенок, убийство, инспектор полиции, находящийся в контрах что с начальством, что, похоже, с собственной психикой, - ингредиентов у этого детектива хватает (и все классические), а результат сомнительный: неинтересно.

Мягкая обложка, приятные гладкие светлые странички, слегка просвечивают, хорошая печать, не смазывается. Наверное дороговато для книги в мягкой обложке, но мне досталась в подарок от Лабиринта. Слог приятный, для любителей детективного жанра рекомендую.

Качество перевода так себе, увы...

Эмоции книга оставила неоднозначные. Немного затянутое начало, т.к. убийством вообще не пахнет первые 20 страниц, а идут поиски кого-то там. Я все задавалась вопросом «Когда же кого-нибудь убьют? В чем прикол?» Потом все-таки было убийство и даже не одно, и убийца оказался неожиданным, но мне как в хорошей песне не хватило «высокой» ноты. Когда певец поет, и хочешь еще, а он не дотягивает, так и тут. Вроде все есть, но что-то не так. Осадочек остался. Читала детективы этого автора и с более неожиданным концом.

Предыдущий роман серии, изданный на русском языке - "Хладнокровное предательство", следующий - "Одинокая смерть".
На прикрепленном рисунке показана обложка: мягкая, с клапанами, загнутыми внутрь (как у суперобложки). Страницы белые, с узкими полями.