Отзывы на книгу: Столетняя война (Фавье Жан); Евразия, 2020

Эта книга Фавье не нуждается в дополнительной рекламе. Многие ее уже приобрели и прочитали. Я же по ходу прочтения поделюсь первыми впечатлениями:
1) стиль авторского изложения мне нравится больше чем у Басовской (возможно, после этих слов меня закидают камнями)
2) да, встречаются очепятки (для меня не критично)
3) качество издания книги (листы, печать и т.д.) нормальное. Допечатка, тираж всего 300 экземпляров.

Очень подробное изложение событий "столетней войны", будет интересно и познавательно интересующимся этой эпохой. Но перевод просто ужасающий! Очень жаль, что такой труд, "научное издание", как написано в комментариях книги, просто убили непрофессиональным переводом. Графы, превращающиеся в князей, а потом и в витязей. Французский омоним парламента, Шотландия, как "оттягивающий абсцесс", "правильные сражения", "какой-нибудь Филипп Красивый", огромное количество простонародных выражений... Очень огорчительно читать такой некачественный перевод в таком уважаемом издании. И огорчительно, что научный редактор не посчитал возможным оставить свои комментарии к тексту.

Для тех кто увлекается историей взаимоотношений Англии и Франции в эпоху Столетней войны, книга придеться по душе.
Моментами читается тяжело, шрифт мелкий и приходится напрягать глаза.
Бумага хорошего качества, книга достаточно увесистая из-за чего ее не всегда возьмеш с собой. Но почитать дома сидя на диване или на кресле самое оно.

Это - энциклопедия эпохи Столетней войны и безусловно одно из самых подробных и всесторонних описаний эпохи с точки зрения французов.
На мой взгляд чрезвычайно важно (и особенно интересно) то, что упор сделан не на сражения, битвы, рейды, осады, а на то, чем жила страна в годы между ними. Экономика, политика, волнения горожан и крестьян, церковные неурядицы и их влияние на жизнь страны и ход войны.