Отзывы на книгу: Станислав Лем (Прашкевич Геннадий Мартович, Борисов Владимир Иванович); Молодая гвардия, 2015

Практически такой же отзыв как на книгу В Орлинского "Лем. Жизнь на другой Земле". Вышла раньше, так что может быть Орлинский взял ее за образец. Писательским даром авторы, похоже, не обладают. Читать скучно, своих мыслей нет, сплошные цитаты из писем и произведений самого Лема, но выбраны так, что никакого порядка не видно. Даже удивительно, что для серии ЖЗЛ не нашли подходящих писателей. Посмотрите как в этой серии писали И. Золотусский, В. Кожинов, как пишут сейчас Дм. Быков, С. Шаргунов и многие другие. В общем отзыв негативный как и на книгу Орлинского.

Из всех польских писателей один из уважаемых мною (насколько это справедливо с вашей точки зрения). Но бесспорно первое место (у меня) занимает Ян Потоцкий и его"Рукопись, найденная в Сарагосе". После ее прочтения думать стал по другому. А Станислав Лем - это эпический Автор. Есть полное собрание сочинений изд - тва "Текст". В хорошем переводе. Надеюсь не надо объяснять, что значит хороший перевод Но больше всего мне понравилась книга "Так говорил Лем". Ну вот его мнение о Тарковском и мое полностью совпадают (хотя кто я такой). А Прашкевич его хорошо знал.
Но вот сам Лем положительно отзывался о переводах Душенко.

Одна из самых интересных биографий, вышедших за последние годы в серии "Жизнь замечательных людей". Неудивительно, ведь герой этой книги - человек поистине уникальный, столь же уникальный, как и его книги. Завидую людям, которые до сего момента любили Лема как писателя, но мало знали о его жизни. Если вы приобретете эту книгу, вам предстоят поистине незабываемые открытия.

Очередое биографическое творение Прашкевича. Вся биография состоит из огромных цитат, иногда авторы даже признают, что кому-то это может не понравиться, иногда картинно сдерживаются от комментариев. Размеры цитат просто поражают, они занимают, иногда, несколько страниц. Если из книги убрать все цитаты — то получится тоненькая брошюрка. Конечно С. Лем предоставил авторам огромный материал, начиная с раннего детства (роман «Высокий замок»). Авторы практически ограничились компиляцией из произведений Лема с небольшими биографическими вставками. Философские творения великого мыслителя 20-го века раскрыты сумбурно и неглубоко, представлены опять же нарезкой цитат из Лема. И это не первое творение подобного типа, вышедшее из под пера Прашкевича. В той же манере написаны ЖЗЛ Брэдбери, Стругацких, Жюля Верна,Толкина. Компиляторские биографии поставлены на поток.
Для издательства «Молодая гвардия» — главное коммерческая выгода, издателей не очень заботит содержание книг, лишь бы имена Замечательных людей были популярными.

Да, книги в серии ЖЗЛ можно разделить на две неравные по количеству части - литературоведение (очень мало таких работ) и собственно беллетризированная биография, ограничивающаяся описанием жизненных вех, сюжетов книг. И эта книга принадлежит второму лагерю - литературоведения как такового тут нет. Но я бы не спешила выносить такие суровые вердикты как предыдущий рецензент что кроме описания сюжетов книг тут ничего нет. Прашкевич очень тонко и атмосферно умеет рассказать о жизни своего героя, он замечательный рассказчик. Это касается и его книги про Бредбери, и про Лема тоже.
А что хотел сказать Лем своими произведениями - это я сама для себя решу, я не люблю чтоб мне кто-то внешний раскрывал смыслы. Я люблю постигать их сама.

Биографии разных фантастов, написанные Прашкевичем, отличаются одной чертой, которая может показаться некоторым читателям неприятной: автор принципиально не занимается литературоведением, ограничиваясь пересказом сюжетов книг фантастов и реакции общественности на эти книги. Лично мне, например, было бы интереснее прочитать, что думает Прашкевич не про умение Лема придумывать фантастические сюжетные подробности, а про те смыслы, которые польский фантаст вкладывает в свои произведения. Что ж, даже при таком подходе книга Прашкевича весьма любопытна. Интересно, например, что в своей Польше пан Лем, оказывается, вовсе не считался великим писателем-философом, его там "держали" за вполне среднего литератора, в то время как в СССР даже космонавты выпрашивали у него автографы. Гений заметнее в чужой стране, чем в своей...

Эта книга написана известным российским писателем Геннадием Прашкевичем, перу которого, помимо множества других произведений, принадлежат выпущенные в той же серии ЖЗЛ биографические книги "Братья Стругацкие" (совместно с Д.Володихиным, 2011), "Жюль Верн" (2013). "Брэдбери" (2014). Все они - о знаменитых фантастах. Опытный исследователь истории фантастики Прашкевич хорошо знает ту область, о которой пишет, тем более, что сам очень давно и плодотворно работает в фантастическом жанре. Книга, посвящённая Станиславу Лему, написана Геннадием Прашкевичем в соавторстве с Владимиром Борисовым, известным "лемоведом", исследователем творчества знаменитого польского фантаста, лично встречавшимся с Лемом, бывавшего у него в гостях. Книга богато иллюстрирована, содержит помимо основной части, посвящённой жизненному пути и литературному наследию Лема, приложение - "Словарь новых слов, придуманных Станиславом Лемом", а также - "Основные даты жизни и творчества Станислава Лема" и "Библиографию".